دور، لفّ، التوى، تحوّل
Spin, roll, twist, turn.
هل تعلم (شيفالي) التوى كاحلها
You know, Randhir, Shefali twisted her ankle badly…
إن أحزمة الأمان فعلت ذلك، التوى لهم في
The safety belts did it, buckled them in.
إن أحزمة الأمان فعلت ذلك، التوى لهم في
the safety belts did it, buckled them in.
تعرفين انا احاول ان أتذكر تلك اللحظة عندما التوى كاحلها
You know, I keep trying to take back that second when her ankle twisted.
هل تعلم (شيفالي) التوى كاحلها
you know, randhir, shefali twisted her ankle badly…
وكان لا يزال وراء عجلة القيادة، و التوى فيه.
He was still behind the wheel, buckled in.
ربما التوى كاحلكِ عندما قفزتِ
Maybe you twisted your ankle when you jumped.
سعيدة، وأنا لست التوى.
Happy, I’m not buckled.
الانتظار حتى أنا التوى!
Wait till I’m buckled!
أنا لا التوى!
I’m not buckled!
لقد ألتوي كاحلي –
I twisted my ankle.
لقد التوى كعب حذائي
I twisted my heel.
مصر ميرفت التوي، وناهد العشري، وطارق القوني
Egypt Mervat Tallawy, Nahed El Ashry, Tarek El Kouny
ليلى والتي تتحدث التوي بطلاقة، تعرف آكرا مثل الجزء الخلفي من يدها،
Layla, who speaks fluent Twi, knows Accra like the back of her hand,
٤٠ – السيدة التوي: قالت إنه ينبغي السعي للحصول على استشارة قانونية فيما يتعلق بتوحيد التقارير.
Ms. TALLAWY said that legal advice should be sought with regard to the combining of reports.
٤٤ – السيدة التوي: حظت أن سن الزواج مبكر جدا.
Ms. TALLAWY observed that the marriageable age was too low.
وأعربت السيدة التوي أيضا عن أملها في أن يقدم التقرير المقبل ايضاحات تفصيلية عن تنفيذ كل مادة من مواد اتفاقية.
She likewise hoped that the next report would give detailed information regarding the implementation of each article of the Convention.
٧٤ – السيدة التوي: ذكرت اللجنة بأن مهمة رصد هيئات معاهدات عمل طوعي.
Ms. TALLAWY reminded the Committee that the task of monitoring treaty bodies was voluntary work.
١٢ – السيدة التوي: شكرت المديرة التنفيذية على الدور البارز الذي قامت به في مؤتمر القاهرة.
Ms. TALLAWY thanked the Executive Director for the remarkable role she had played at the Cairo Conference.