ترجمة التوازن في الإنجليزية بالأمثلة

تعلم ترجمة التوازن في الإنجليزية بالأمثلة

أن للقراءة مزايا متعددة ومعروفة، ترجمة التوازن في الإنجليزية بالأمثلة ويمكنك من خلال موقعنا واكتساب المفردات و تحسين الرصيد اللغوي وزيادة المعرفة

، البراعة ليست بعدم الكفاح لكن بإيجاد التوازن

The trick is to not struggle, but to find balance.

لكن هذا التوازن القديم تغيّر بعد حدوث اكتشاف تراجيدي

But that ancient balance has shifted in the wake of one dramatic discovery.

الانضمام لمنظمة التجارة سيعيد التوازن للاقتصاد السعودي

joining the trade organization will restore equilibrium to the saudi economy

إن تركيز التوازن ينبني على قيمة التوازن في حوالي 500 ساعة (حوالي 20 يوما) من تشغيل المفاعل، وبما أن 149Sm مستقر، فإنه يظل التركيز ثابتا بشكل أساسي خلال عملية المفاعل الإضافي.

The equilibrium concentration (and thus the poisoning effect) builds to an equilibrium value in about 500 hours (about 20 days) of reactor operation, and since 149Sm is stable, the concentration remains essentially constant during further reactor operation.

حسنا لنجرب قليلا من المرونه وتمارين التوازن

All right, let’s try a little flexibility and balance work.

تجلب التوازن للقوة ليس لتتركها في الشر

Bring balance to the Force… not leave it in darkness!
التوازن – هل يصدقنا لو أخبرناه هذا ؟
Balance. Will he believe us if we tell him that?

لا أعتقد بإن أفكارنا عن التوازن متشابهة

I don’t think our ideas of balance are the same.

والخطوة الأولى لكسب التوازن تبدأ مع هذا

And the first step to gaining balance begins with this.

وثمة عبارة سحرية في المفاوضات الدولية وهي التوازن.

There is a magic word in international negotiations and it is the word balance.

وتعرف طريقة تحقيق هذا التوازن بالتنمية المستدامة.

The means for achieving that balance was known as sustainable development.

وستحدد اللجنة العناصر البرنامجية التي يمكن تعديلها لتحقيق هذا التوازن.

The secretariat would identify programme elements that might be adjusted in order to achieve that balance.

وينبغي التقيد بمبدأ التوازن الجغرافي، ومراعاة تمثيل الثقافات والحضارات المختلفة.

The principle of geographic balance should be adhered to, with representation of different cultures and civilizations taken into consideration.

وتحافظ على مركز التوازن عندما تسقط.

and keeping a center of balance. when it falls, going underneath.

و ستجلب السلام و تعيد التوازن للعالم

and you will bring peace and restore balance in the world.

ونأخذ باستمرار قرارات واعية لتحقيق هذا التوازن.

And we continuously make the conscious decision to reach that balance.

أولها مسألة التوازن داخل امم المتحدة.

One is the issue of balance within the United Nations.

يحتاج الطيار التوازن والثقة والقوة الأساسية.

A Flyer needs balance, confidence, and core strength.

وفقد هذا التوازن يهدد مصداقية المعاهدة.

Loss of that balance threatened the credibility of the Treaty.

والنص أخير للمشروع هـو نص توفيقي دقيق التوازن.

The final version of the draft is a compromise which was carefully balanced.

ترجمه اللغات الأخري:

ترجمة اللغة الفرنسية - ترجمة اللغة الالمانية - ترجمة اللغة الاسبانية - ترجمة اللغة الايطالية - ترجمة اللغة الروسية ترجمة اللغة البرتغالية - ترجمة اللغة التركية - ترجمة اللغة الانجليزية -  ترجمة اللغة اليابانية -  ترجمة اللغة العربية - ترجمة اللغة الصينية -  ترجمة اللغة الهندية