ترجمة التنميل في الإنجليزية بالأمثلة

تعلم ترجمة التنميل في الإنجليزية بالأمثلة

أن للقراءة مزايا متعددة ومعروفة، ترجمة التنميل في الإنجليزية بالأمثلة ويمكنك من خلال موقعنا واكتساب المفردات و تحسين الرصيد اللغوي وزيادة المعرفة

الأعراض العصبية (التنميل وخلل الإحساس)

Neurological symptoms (paraesthesia, dysaesthesia)

إذا استمر التنميل مع وجود قصور وظيفي حتى الدورة التالية, فيجب إيقاف تناول أوكساليبلاتين.

If paraesthesia with functional impairment persists until the next cycle, oxaliplatin should be discontinued.

الحالة يمكن أن تسبب الألم داخل الأطراف المصابة، وتلون (شحوب)، واحاسيس من البرودة و/ أو التنميل.

The condition can cause pain within the affected extremities, discoloration (paleness), and sensations of cold and/or numbness.

ويوصى بها عندما يكون هناك حالة ثابتة (ليس فقط متقطعة) من التنميل، وضعف أو ضمور العضلات، وعندما لم تعد الجبيرة الليلية أو غيرها من التدخلات التحفظية الأخرى تسيطر على الأعراض.

It is recommended when there is static (constant, not just intermittent) numbness, muscle weakness, or atrophy, and when night-splinting or other conservative interventions no longer control intermittent symptoms.

ما هو التنميل؟

That it is numbness?
التنميل (شعور بالوخز);
paraesthesia (tingling);

في حالة حدوث أعراض عصبية (مثل التنميل وخلل الإحساس)، يجب ضبط جرعة ٳلإوكساليبلاتين الموصى بها حسب مدة هذه الأعراض وحدتها، وذلك كما يلي:

If neurological symptoms (paraesthesia, dysaesthesia) occur, the following recommended oxaliplatin dosage adjustment should be based on the duration and severity of these symptoms:

لا يوجد تطور في حالة التنميل لديكِ

There’s no improvement to your paresthesia.

يجب ان تبدأ بالشعور الآن ببعض التنميل والاسترخاء في اجزاء جسدك

You should start to feel a tingling sensation in your extremities.

عندما يُنظر إلى التنميل على أنه حكة؛ فإنه قد يؤدي إلى منعكس الحك، وبسبب ذلك؛ فإن بعضَ الأشخاصِ الذين يُعانون مِن ذاتِ الإحساس مُعرضون لِخطر التَّسبب في تَلَف الجلد لِقاء الخدش المُفرط.

When formication is perceived as itchiness, it may trigger the scratch reflex, and because of this, some people who experience the sensation are at risk of causing skin damage through excessive scratching.

الحمى، تفاعلات في موقع الحقن (التهب موقع الحقن، الشرى، ألتيبس، الألم، الكدمات، حكة، التهيج، التنميل)

Pyrexia, injection site reaction (injection site erythema, urticaria, induration, pain, bruising, pruritus, irritation, paresthesia)

تَشمل أسباب التَنميل الحالات العادِية مِثل بداية انقطاع الطمث (أي انسحاب الهرمونات).

Causes of formication include normal states such as onset of menopause (i.e. hormone withdrawal).

في بعض الأحيان قد يَكون التَّنميل مُصادفة مِثل الشعور بالحكة، والوخز، والإبر، والحرق، أو حتى الألم.
Formication may sometimes be experienced as feelings of itchiness, tingling, pins and needles, burning, or even pain.

وشعور التنميل في وجهي

and with my numbness in my face.

لقد بدأت ارجلى في التنميل

I’m losing circulation in my legs.

لقد بدأت ارجلى في التنميل

i’m losing circulation in my legs.

أنت تزيد التنميل عليها, أنسى ما

You grow numb to it.

على الإنترنت فأنّهم يقولون بأنّ التنميل ربّما يكون دلالة على الإصابةِ بالعدوى التعرض لمادةِ سمّيّة او الإصابة بفقرِ دم موضعي

On the Internet, it said the tingling could be a sign of infection, exposure to toxins or ischemia.

تعرق غزير ؛ ازدياد في عدد نبضات القلب الضغط ؛ التنميل في الكفين والقدمين

Excessive sweating, elevated heart rate, pressure, tingling in her hands and feet…

وهي تشمل اعتلال الأعصاب الطرفية الحسية الذي يتسم بخلل الإحساس و/أو التنميل بالأطراف مع وجود شد أو دونه، وعادةً ما تسببه الإصابة بالبرد.

It involves a sensory peripheral neuropathy characterised by dysaesthesia and/or paraesthesia of the extremities with or without cramps, often triggered by the cold.

ترجمه اللغات الأخري:

ترجمة اللغة الفرنسية - ترجمة اللغة الالمانية - ترجمة اللغة الاسبانية - ترجمة اللغة الايطالية - ترجمة اللغة الروسية ترجمة اللغة البرتغالية - ترجمة اللغة التركية - ترجمة اللغة الانجليزية -  ترجمة اللغة اليابانية -  ترجمة اللغة العربية - ترجمة اللغة الصينية -  ترجمة اللغة الهندية