هذه الفتاة البنغالية الصغيرة من أقصى شرق لندن
this is a little bangladeshi girl from the east end of london
وحاليا لدينا قوات عسكرية شيلية تعمل في الكونغو تحت قيادة القوات البنغالية.
Right now, we have Chilean military personnel under the command of Bangladeshi troops in the Congo.
ولعب طلابها والمدرسين دوراً محورياً في صعود القومية البنغالية وتحرير بنغلاديش.
Its students and teachers played a central role in the rise of Bengali nationalism and the independence of Bangladesh.
أغنية “Fatafati” لديها أيضا بعض الكلمات البنغالية كتبها أميتاب باتاتشاريا.
“Fatafati” also has some Bengali lyrics written by Amitabh Bhattacharya.
صرحت كونداليزا رايس بانها قد تقوم بزيارة خاطفة الى بنجلاديش – لمعرفة العدد المتبقي من النمور البنغالية
Condoleezza Rice stated that she might make a quick visit to Bangladesh to find out the number of remaining Bengal tigers.
أما من ناحية حجم الجسم، فإنه أصغر من الببور البنغالية والسيبيرية.
In body size, it is smaller than Bengal and Siberian tigers.
في النهاية تخذت قرار بشأن الساري البنغالية…
In the end I am deciding on a Bengali sari…
اخبريني, من يعرف البنغالية هنا؟
Tell me one thing, who knows Bengali here?
حولت أعضاء البنغالية المنتخبين من الجمعيات الوطنية والإقليمية لباكستان إلى الجمعية التأسيسية لبنجلاديش.
It converted the elected Bengali members of the national and provincial assemblies of Pakistan into the Constituent Assembly of Bangladesh.
ومعظم مناطق البنغال المعاصرة مأهولة من قبل البنغاليين الذين يتحدثون اللغة البنغالية.
The majority of modern Bengal is inhabited by Bengali people who speak the Bengali language.
يقرأ القراء القصائد البنغالية على المسرح والإعلام الإلكتروني.
The reciters recite Bengali poems on stage and electronic media.
كان بارزاً بفضل استعماله للغة الإنجليزية أثناء إلقاء الخطابات للهيئة التشريعية البنغالية.
He was notable for his English oratory during speeches to the Bengali legislature.
استحضر فضل الحق أصوات الطبقات الوسطى البنغالية والمجتمعات الريفية.
Huq courted the votes of the Bengali middle classes and rural communities.
في 1956 اعتُمدت اللغة البنغالية كلغة رسمية لباكستان.
In 1956 Bengali was made a state language of Pakistan.
لعبت المغول دورا مهما في تطوير ثقافةالمجتمع البنغالية الحديثة.
The Mughals played an important role in developing modern Bengali culture and society.
كانت البنغالية اللغة الرسمية للمحاكم في سلطنة بنغاليا.
Bengali was an official court language of the Sultanate of Bengal.
احتل الإمبراطور المغولي الثاني همايون العاصمة البنغالية لجاور.
The second Mughal emperor Humayun occupied the Bengali capital of Gaurh.
النتائج المتوقعة: نشر نسخ من المبادئ التوجيهية التقنية باللغة البنغالية والهندية والأوردو.
Expected results: Published versions of the technical guidelines in Bengali, Hindi, Urdu.
السيد عبد الخالق، قسم اللغة البنغالية، جامعة راجشاهي، بنغلاديش
Mr. Abdul Khaleque, Department of Bengali, University of Rajshahi, Bangladesh
والتي تعني في البنغالية “هاتف الناس”
which in bengali means “people’s phone.”