ترجمة الاختياري في الإنجليزية بالأمثلة

تعلم ترجمة الاختياري في الإنجليزية بالأمثلة

أن للقراءة مزايا متعددة ومعروفة، ترجمة الاختياري في الإنجليزية بالأمثلة ويمكنك من خلال موقعنا واكتساب المفردات و تحسين الرصيد اللغوي وزيادة المعرفة

وكان قرارا يتسم بالاعتدال وضبط النفس الاختياري.

It was a decision characterized by moderation and voluntary restraint.

والمستحقات المترتبة عن التأمين الاختياري ليست مدرجة في الإيرادات الخاضعة للضريبة.

The benefits arising from a voluntary insurance are not included in taxable income.

إذا فكرتم في الأمر الحضارة تعتمد دائماً على قدر من الجهل الاختياري

If you think about it, civilisation has always depended on a measure of elective ignorance.

وأنشأت اللجنة فريقا عاملا دائما معنيا ببروتوكولها الاختياري.

The Committee had also established a standing working group on its Optional Protocol.

وستواصل الحكومة إيلاء الاتفاقية وبروتوكولها الاختياري دعاية واسعة النطاق.

The Government would continue to give wide publicity to the Convention and its Optional Protocol.

ويجب أيضا تطبيق أحكام الاتفاقية وبروتوكولها الاختياري على سياسات المنتدى وبرامجه ومبادراته.

The provisions of the Convention and its optional protocol should also be applied to Forum policies, programmes and initiatives.

وتستعد المفوضية فعلاً لدخول البروتوكول الاختياري حيز النفاذ.

OHCHR is actively preparing for the entry into force of the Optional Protocol.

عاشراً – مناقشة مشروع البروتوكول الاختياري المقترح من لجنة الحقوق الاقتصادية

X. DISCUSSION OF THE DRAFT OPTIONAL PROTOCOL PROPOSED BY THE COMMITTEE 95 – 99 19

وانضمت الأرجنتين وأوزبكستان ورواندا وشيلي ونيكاراغوا إلى البروتوكول الاختياري الثاني.

Argentina, Chile, Nicaragua, Rwanda and Uzbekistan have become parties to the Second Optional Protocol.

وسوف تتخذ الحكومة الأسترالية في المستقبل القريب قرارا بالانضمام إلى البروتوكول الاختياري.

A decision to accede to the Optional Protocol will be made by the Australian Government in the near future.

وما زلنا ملتزمين بالوقف الاختياري الانفرادي للتجارب النووية.

We remain committed to a voluntary, unilateral moratorium on nuclear testing.

كما توصي اللجنة وزارة التعليم بإنشاء آلية للتقييم الدوري لمدى الامتثال للبروتوكول الاختياري.

The Committee further recommends that the Ministry of Education develop a periodic evaluation mechanism to evaluate compliance with the Optional Protocol.

ألف – تحفظات اليمن على البروتوكول الاختياري

(a) Reservations entered by Yemen to the Optional Protocol

باء – الجهات المخولة بتنفيذ البروتوكول الاختياري

(b) Authorities competent for the implementation of the Optional Protocol

ولن توقع البند الاختياري لهذه الاتفاقية.

It will not sign the optional clause of this Convention.

إحياء الذكرى الثانية والعشرين للعهد وبروتوكوله الاختياري

Commemoration of the twenty-fifth anniversary of the Covenant and its Optional Protocol

ويفترض أن هذا إجراء سيكون قيما في إطار البروتوكول الاختياري.

It is submitted that this is a procedure that would be valuable under the Optional Protocol.

وطرح النقاط التالية فيما يختص برصد اللجنة للبروتوكول الاختياري:

He made the following points with regard to monitoring of the optional protocol by the Committee:

ونرى تحديدا أن البروتوكول الاختياري سيؤدي الوظائف الهامة والإيجابية التالية:

Specifically, we are of the opinion that an optional protocol would serve the following important and positive functions:

وقد انضمت السلطنة للبرتوكول الاختياري بهذا الصدد.

The Sultanate has acceded to the Optional Protocol on the subject.

ترجمه اللغات الأخري:

ترجمة اللغة الفرنسية - ترجمة اللغة الالمانية - ترجمة اللغة الاسبانية - ترجمة اللغة الايطالية - ترجمة اللغة الروسية ترجمة اللغة البرتغالية - ترجمة اللغة التركية - ترجمة اللغة الانجليزية -  ترجمة اللغة اليابانية -  ترجمة اللغة العربية - ترجمة اللغة الصينية -  ترجمة اللغة الهندية