ترجمة الاتساق في الإنجليزية بالأمثلة

تعلم ترجمة الاتساق في الإنجليزية بالأمثلة

أن للقراءة مزايا متعددة ومعروفة، ترجمة الاتساق في الإنجليزية بالأمثلة ويمكنك من خلال موقعنا واكتساب المفردات و تحسين الرصيد اللغوي وزيادة المعرفة

وتتعلق نقطتي الأولى بضرورة ضمان الاتساق.

My first point relates to the need to ensure coherence.

غير أن الاتساق فضيلة شكلية ومجردة.
Coherence is, however, a formal and abstract virtue.

الأمر يتعلق بتغيير وتبديل الصيغة لضمان الاتساق والربح

It’s just about tweaking the formula to ensure consistency and profitability.

وأكدوا أهمية كفالة الاتساق في تطبيق النظام الداخلي.

They emphasized the importance of ensuring consistency in the application of rules of procedure.

(أ) عدم الاتساق في تفسير أو تطبيق معايير التصنيف؛

(a) Inconsistency in the interpretation or application of the rating scales;

وهذا يؤدي إلى عدم الاتساق في تطبيق نظام الامتثال بموجب البروتوكول.

This would result in inconsistency in the application of the Protocol’s compliance system.

ولا تزال هناك حاجة ماسة لضمان الاتساق والمواءمة والتنسيق.

There continues to be a paramount need to ensure coherence, harmonization and coordination.
الاتساق في مجالات التنمية والمساعدة الإنسانية والبيئة:
Coherence in the areas of development, humanitarian assistance, and the environment

وظل مستوى الاتساق مرتفعا بين هذه الدول.

Among those States reporting to the Register, consistency remains high.

زيادة الاتساق بتحسين التنسيق والتزامن وتحقيق التآزر داخلياً ومع المانحين والمستفيدين والوكالات الحليفة؛

Increased coherence, through better coordination, synchronization and realization of synergies, both internally and with donors, beneficiaries and allied agencies;
الاتساق في تطبيق كل مكاتب المحكمة للوثائق القانونية
Consistency in the application of legal documents by all offices of the Court

وتلزم منظومة الأمم المتحدة بتعزيز الاتساق وإدماج المنظور الجنساني.

It commits the United Nations system to enhance coherence and to integrate a gender perspective.

ألف – الاتساق مع نطاق الاتفاقية والاستراتيجية وأهدافها

A. Consistency with the scope of the Convention, The Strategy and its objectives

وما صدمني هو فقدان الاتساق في المناقشة.

What struck me was the lack of coherence in the debate.

وستُتّخذ الآليـــة التنسيقيـــة الإقليميـــة قناةًَ رئيسية لتعزيز الاتساق والتعاون.

The regional coordination mechanism will be used as a main channel for promoting coherence and collaboration.
الاتساق، التنبؤ، مؤديات إلى أنماط
Consistency, predictability, giving rise to patterns.

بلاي يبدو بالفعل أن لديه مشكلة مع الاتساق والتركيز

Bly really seems to be having a problem with consistency and focus.

فهذا الاتساق سيكون بمثابة قناة تيسر إيجاد الإرادة السياسية لبلوغ أهداف استئصال الفقر.

This coherence would serve as a conduit to facilitate the political will to attain poverty eradication goals.

ومن المهم تشجيع الاتساق داخل الحكومات على جميع المستويات.

It is important to promote consistency within Governments at all levels.

“تحسين الاتساق والتناسق بين المؤسسات الوطنية والدولية، وقدرتها على إدماج عناصر التنمية المستدامة الثلاثة

“Improving coherence and consistency in national and international institutions and their capacity to integrate the three components of sustainable development

ترجمه اللغات الأخري:

ترجمة اللغة الفرنسية - ترجمة اللغة الالمانية - ترجمة اللغة الاسبانية - ترجمة اللغة الايطالية - ترجمة اللغة الروسية ترجمة اللغة البرتغالية - ترجمة اللغة التركية - ترجمة اللغة الانجليزية -  ترجمة اللغة اليابانية -  ترجمة اللغة العربية - ترجمة اللغة الصينية -  ترجمة اللغة الهندية