ترجمة الإدمان في الإنجليزية بالأمثلة

تعلم ترجمة الإدمان في الإنجليزية بالأمثلة

أن للقراءة مزايا متعددة ومعروفة، ترجمة الإدمان في الإنجليزية بالأمثلة ويمكنك من خلال موقعنا واكتساب المفردات و تحسين الرصيد اللغوي وزيادة المعرفة

المستشفى لديه جلسات علاج معرفي داعم جداً لأشخاص يعانون الإدمان

The hospital has cognitive therapy sessions that are very supportive for people suffering from addiction.

عدّة سنوات من الإدمان في منتصف الوباء محاط بالحياة الميّتة

Several years of addiction in the middle of an epidemic, surrounded by the living dead.

هذا سحر أسود ويسبب الإدمان كما تعرف

This dark magic is very addictive, as you well know.

لا أحد يستطيع أن يُساعدها حتى تكونمُستعدّة للتخلّص من الإدمان.

No one can help her until she’s ready to get clean.

تقول أنها تُريد مساعدتيفي التخلص من الإدمان.

Says she wants me to help her get clean.

وهذا يجعل النساء والأطفال عرضة للأفيون وخطر الإدمان.

This situation leads women and children to be exposed to poppy and be in risk of addiction.

وقد اعتمدت خطة حكومية ثانية لمكافحة المخدرات وسلوكيات الإدمان للفترة 2013-2019.

A second Government plan against drugs and behaviour conducive to addiction, 2013-2019, has been adopted.

مستشارين الإدمان لدينا وجدوها حرفياً تعيش في الشوارع

Our addiction counselors found her literally living in the streets.

كلا، ليس هكذا، يتعلق الإدمان بالقوة والسيطرة.

No, not like this. Addiction is about power and control.

سوف تركز على صراع إمرأة شابة شجاعة مع الإدمان

It will focus on one brave young woman’s struggle with addiction.

أريد القيام ببعض الأبحاث لمعرفة ما الذي يُسبب الإدمان

I want to do some research into what causes addiction.

هل أخبرتك أن مخبرنا تم السماح له بدراسة الإدمان ؟

Did I tell you our lab got a grant to study addiction?

إنه يضغط مباشرةً على مركز الإدمان لديها

It’s been pressing directly on her addiction center.

ولكن عليكِ أن تتحكمي بحياتك الآن قبل أن يدمرها هذا الإدمان

But you have got to take control over your life now, before this addiction ruins it.

حسناً، الإدمان في بعض الأحيان يؤدي إلى…

Well, addiction sometimes leads to an… absence of empathy.

و ما هي – عبر مكافحة الإدمان

Which is…? – By fighting the addiction.
الإدمان هوَ أداة الشيطان نِظامهُ الشرير، لإضعافِ شعبنا
Addiction is satan’s tool, his evil system to keep our people down.
الإدمان يمكن أن يترسخ فيك ولا تستطيع تخلص منه بدون مساعدة
Addiction can take hold of you and you can’t shake it without help.

أمّي، لدي تاريخ مع الإدمان.

Mom, I have a history of addiction.

إنهم يقولون بأنني مصاب بمرض يدعى الإدمان

They say I’ve got a disease called addiction.

ترجمه اللغات الأخري:

ترجمة اللغة الفرنسية - ترجمة اللغة الالمانية - ترجمة اللغة الاسبانية - ترجمة اللغة الايطالية - ترجمة اللغة الروسية ترجمة اللغة البرتغالية - ترجمة اللغة التركية - ترجمة اللغة الانجليزية -  ترجمة اللغة اليابانية -  ترجمة اللغة العربية - ترجمة اللغة الصينية -  ترجمة اللغة الهندية