اقرار جدول اعمال وتنظيم العمل؛ بيانات تمهيدية؛ حالة التوقيعات والتصديقات
Adoption of agenda and organization of work; introductory statements; status of signature and ratification
)ب(اقرار قانون جديد لتوفير الحماية الخاصة للشخصيات الشديدة التعرض للمخاطر.
(b) Adoption of a new act on the special protection of high-risk persons.
)ج(اقرار البرنامج والميزانية؛
(c) Approval of the programme and budget:
وذلك اقرار بالمشكلة المستمرة للالغام الارضية في قارتنا.
This is a recognition of the continuing problem of landmines on our continent.
اقرار بأسبقية المعاهدات على القانون المحلي.
Recognition of the precedence of treaties over domestic law.
اولى، هي اقرار المتزايد باثار الواسعة النطاق للتغيير الديمغرافي.
On the one hand, there is much greater recognition of the far-reaching implications of demographic change.
وليس في الميثاق ما يحول دون اقرار بوجود حقوق خارج الحدود.
Nothing in the Charter precludes a recognition that there are rights beyond borders.
ويتوافق اقرار المتزايد بالحق في التنمية مع برنامج امم المتحدة لحقوق انسان.
The increased recognition of the right to development dovetailed with the United Nations human rights programme.
وترى اللجنة أن اقرار بإيرادات هذه البرامج الخاصة، ينبغي أن يتم على أساس تراكمي.
The Committee is of the view that income recognition for those special programmes should be on an accrual basis.
على أن كوبا كانت قد بذلت الكثير لضمان اقرار بالحق في التنمية.
Cuba had, however, done much to secure recognition of the right to development.
)د(اقرار بالطابع المتعدد القطاعات للكثير من اهداف انمائية؛
(d) Recognition of the multisectoral character of many development objectives;
وقال إن اقرار بالمسؤوليـة الشخصية لمرتكبي التجـاوزات هو أحـد العناصر الرئيسيـة لمنع انتهاكات حقوق انساني.
The recognition of the personal accountability of those who practised coercion was one of the keys to preventing human rights violations.
)أ(اقرار القوانين في مختلف المجات؛
(a) Adoption of legislation in various fields;
تعزيز اقرار بكون حات اعدام خارج اطار القضائي وحات اختفاء القسري جرائم ضد انسانية
Promotion of the recognition of extrajudicial executions and enforced disappearances as crimes against humanity
ـ عدم اقرار بمحتوى قانون افراد واسرة
Insufficient awareness of the content of the Individual and Family Code.
وسوف يتعين اقرار بتنوع تطبيق النهج البرنامجي.
A diversity in the application of the programme approach will have to be recognized.
ويتعين اقرار بوجود مشاكل هيكلية كالنتائج اقتصادية للديون اجنبية.
Structural problems such as the economic consequences of foreign debt have to be acknowledged.
و يكون اقرار ازدواجية التجريم بشأن غسل اموال مرهونا بالجرم اصلي
The establishment of double criminality with respect to money-laundering is not conditional upon the predicate offence.
عقوبة انكار ذلك هو الموت حرقا حتى بعد اقرار الخطأ
The penalty for denying this is death by burning even after recantation.
ان لم يكن هذا اقرار بالذنب…
if that isn’t a plea of guilt…