ترجمة اقتضاء في الإنجليزية بالأمثلة

تعلم ترجمة اقتضاء في الإنجليزية بالأمثلة

أن للقراءة مزايا متعددة ومعروفة، ترجمة اقتضاء في الإنجليزية بالأمثلة ويمكنك من خلال موقعنا واكتساب المفردات و تحسين الرصيد اللغوي وزيادة المعرفة

وقال إن اقتضاء التصديق سوف يكون عقبة تضرب القانون النموذجي في صميمه.

The requirement for legalization would be an impediment striking at the heart of the model law.

غير أن فرض اقتضاء عام بالإشهار يقلل من احتمال المنازعات.

But the imposition of a common publicity requirement reduces the potential for disputes.

وأن وفده يرى اقتضاء ضمان متابعة فعالة لتوصيات المكتب.

His delegation saw a need to ensure effective follow-up to the recommendations of OIOS.

وسيتيح هذا للمنظمة عند اقتضاء زيادة قدراتها التشغيلية، بتكلفة منخفضة.

This will enable the Organization to increase its processing capabilities, if need be, at a reduced cost.

ولوحظ أن اقتضاء العلنية قد يتباين وفقا لاختلاف أنواع المعلومات.

It was noted that the publicity requirement might differ for various types of information.

وقد اقترح البعض اقتضاء التصويت المزدوج بالنقص للوقف الفعلي ي قرار.

Some had proposed the requirement of a double veto to effectively block any resolution.

54 – وهناك اقتضاء لتعزيز المساءلة بالمنظمة من أجل التنفيذ الفعال للولايات التشريعية.

There was a need to strengthen accountability in the Organization for the effective implementation of legislative mandates.

وقد أعفى قراران أصدرتهما محكمة عليا مؤخراً المحامين من اقتضاء الإدلاء بالشهادة.

Two recent High Court decisions had absolved lawyers of the requirement to testify.

وعمً بهذا اقتضاء، يحتوي هذا التقرير على استنتاجات وتوصيات الفريق بشأن المطالبات.

Pursuant to such requirement, this report contains the Panel’s findings and recommendations regarding the Claims.

وزاد الصندوق إحكام إدارة مكاتبه القطرية للموارد المالية بسنّ قاعدة اقتضاء تقارير مساءلة شهرية.

The Fund increased the rigour of country office management of financial resources by instituting the requirement of monthly accountability reports.

وقد أوضحت مدونة التعدين هذا اقتضاء أكثر من ذي قبل.

This requirement has been further elaborated in the mining code.

وعند اقتضاء، يجوز إرجاء النظر في القضية للسماح للمتهم باتصال بمحاميه.

If need be, the case may be adjourned to enable the accused to contact his defence counsel.

٧٩- وما ينطوي عليه هذا اقتضاء المتعلق بالتوافق هو أسبقية القواعد اكثر مءمة لحماية حقوق انسان.

Implicit in this requirement of compatibility is the precedence of norms most favourable to the protection of human rights.

وقال إن اقتضاء اشعار يحمي ك من الدائنين المحليين واجانب على حد سواء.

The requirement for notice protected both local and foreign creditors.

ويمكن تمديد فترة التحقيق لمدة شهر آخر عند اقتضاء.

If necessary, the period of investigation could be extended for a further month.

ويقوم مجلس امن الوطني أيضا عند اقتضاء بالتوفيق بين مؤسسات الدولة.

The National Security Council shall also, whenever necessary, serve as mediator between the various State institutions.

وينبغي لذلك الحفاظ على استقلها وفعاليتها وتعزيزها عند اقتضاء.

Their independence and effectiveness should therefore be maintained and, where necessary, strengthened.

وسأواصل استعراض احتياجات امنية وسأعود إلى هذه المسألة عند اقتضاء.

I will continue to review the security requirements and will revert to the issue when appropriate.

وترفق نسخة من الشكوى عند اقتضاء؛

A copy of the complaint shall be attached where appropriate;

ويصدر جميع هذه الوثائق بالفرنسية وانكليزية وكذلك باللغة الكينيارواندية عند اقتضاء.

All these documents are issued in French and English, and in Kinyarwanda when necessary.

ترجمه اللغات الأخري:

ترجمة اللغة الفرنسية - ترجمة اللغة الالمانية - ترجمة اللغة الاسبانية - ترجمة اللغة الايطالية - ترجمة اللغة الروسية ترجمة اللغة البرتغالية - ترجمة اللغة التركية - ترجمة اللغة الانجليزية -  ترجمة اللغة اليابانية -  ترجمة اللغة العربية - ترجمة اللغة الصينية -  ترجمة اللغة الهندية