وُقعت اتفاقية سلام أخرى بين العثمانيين والهابسبورغيين استمرت حتى عام 1552 عندما قرر سُليمان مُهاجمة إغر.
Another peace agreement between the Habsburgs and the Ottomans lasted until 1552, when Suleiman decided to attack Eger.
بدأ الجيش العثماني حصاراً على إغر في 21 أيلول 1596، وفي 12 تشرين أول إستسلمت القلعة للعثمانيين.
The Ottoman Army started a siege on the fort of Eger on 21 September 1596, and by 12 October the castle had capitulated.
عندما أعطيك الإشارة، أغر عليهم بالليل.
When I give the signal, hit them in the night.
أيها الوزير, لقد حاول واغرى القاتل ليفعل خطأ
Minister, he had to try and lure the killer into making a mistake.
تحدثنا مع الطاقم الطبي والمرضى من العيادة التي أغرنا عليها
We talk to the staff and patients from the clinic takedown;
لطالما أحبت قضاء الشتاء في “أغرة“.
She’s always liked to spend the winters in Agra.
لدينا الكثير من الأوكار التي أغرنا عليها
We’ve had a lot of campsites raided.
اذا لقد أغرنا على ابوتاباد وقتلنا أكثر رجل مطلوب في العالم
So we raid Abbottabad, and we kill the most wanted man in the world.
وأنه أيضا لتاريخ أغر لجارنا الشرقي، اتحاد الروسي.
It is also a key date for our eastern neighbour, the Russian Federation.
و أيضاً أغرنا على منزل و مكتب
And we also raided Kessel’s home and office.
استقرت العائلة اخيرًا في أغرة، بعد ان تقاعد والد جغاتي من الخدمة المدنية.
The family eventually settled in Agra, after Chughtai’s father retired from the Indian Civil Services.
ولد خان في 15 يوليو 1914 في أغرة.
Khan was born on 15 July 1914 in Agra.
خان أكمل دراسته وأهدي شهادة ماجستير فنون في الأدب الإنجليزي من جامعة أغرة عام 1934.
Khan continued his studies and was awarded a Master of Arts in English Literature from Agra University in 1934.
لم أغر منها ولكن لايعجبني ماتفعله بـ (فيننست) انها تؤثر عليه
i’m not jealous. i just don’t like what tori does to vincent, how she affects him.
وأغرى توفر الأسلحة بعض رجالات القبائل، ومنهم سياسيون ومثقفون، بتأسيس مجموعات مسلحة من أجل خدمة مطامعهم السياسية.
The availability of weapons tempted some tribesmen, among them politicians and educated persons, to establish armed groups in order to serve their political ambitions.
الجار فاغر الفم والعينين… يحدّق في وجه الموظف… إظلام
the neighbor, mouth and eyes open wide, stares at the employee’s face. fade out.
تمثل المدخل الرئيسي للقصر في فتحبور سيكري، التي تبعد 43 كم عن أغرة في الهند.
It is the main entrance to the palace at Fatehpur Sikri, which is 43 km from Agra, India.
إن الحكومة في كابول تتحمل كامل المسؤولية عن الهجوم الذي حرض عليه وأغرى به أتباعها السياسيون على إحدى البعثات الدبلوماسية.
The Government in Kabul bears full responsibility for the attack instigated and abetted by its henchmen on a diplomatic mission.
حضر خان مدرسة الحكومة في مدينة جلام في أتر برديش، وأكمل دراسته في جامعة أغرة عام 1930، حيث درس الأدب الإنجليزي والتاريخ.
Khan attended Government High School at Jalam (Uttar Pradesh), and completed his education in 1930 at Agra College where he studied English literature and history.
وظهرت مع الأطفال في فيديو رسوم متحركة لدعم القضية، وأزالت القمامة من ضفاف نهر يمنا في أغرة لزيادة الوعي بالقضايا البيئية.
She appeared with children in an animated video to support the cause, and removed rubbish from the banks of the Yamuna river in Agra to increase awareness of environmental issues.