ترجمة اعتمادات في الإنجليزية بالأمثلة

تعلم ترجمة اعتمادات في الإنجليزية بالأمثلة

أن للقراءة مزايا متعددة ومعروفة، ترجمة اعتمادات في الإنجليزية بالأمثلة ويمكنك من خلال موقعنا واكتساب المفردات و تحسين الرصيد اللغوي وزيادة المعرفة

لدينا قوانين مشددة بالنسبة لتدفق اعتمادات طعامنا

We have very tight regulations for our food appropriation stream.

144 – ولن تطلب اعتمادات إضافية نتيجة اعتماد القرار.

No additional appropriation will be requested as a result of the adoption of the resolution.

ولا تتضمن اعتمادات ميزانية أوروغواي مبلغا محددا للنساء المتأثرات بالفيروس/الإيدز.

The budgetary allocation in Uruguay does not have a specific amount for women affected by HIV/AIDS.

وتخصص أيضا اعتمادات للحلقات الدراسية وحلقات العمل التي تعنى بمبادرات التوعية.

There is also an allocation for seminars and workshops that address awareness-raising initiatives.

وقد خصصت اعتمادات للمدفوعات المذكورة في نفقات الميزانية الوطنية.
Funds are set aside for the aforementioned payments in the expenditures of the national budget.

)و(زيادة إمكانيات اعتمادات المدارة في تحقيق متحصت؛

(f) To increase the earnings potential of funds under management;

وتحدد موعد ولكن تزال الوحدة تنتظر اعتمادات مالية.

An appointment has been made but the unit is still awaiting financial allocations.

ولا يُطلب إدراج أي اعتمادات إضافية في عام 2004.

It is not proposed to make any further appropriation in 2004.

وتم ضمان اعتمادات جديدة لعامي 2001 و 2002 دعما لنواتج محددة.

New funds were secured for 2001 and 2002 in support of specific outputs.

حـذف اعتمادات المخصصة لدراســة متعلقــة بالــدروس المستفادة بشأن نزع السح

Deletion of funds for a study on lessons learned on disarmament

وسوف تدرج المبالغ التي ستوافق عليها الجمعية العامة في اعتمادات.

The amount approved by the Assembly would be included in the appropriations.

ورحب بالتخفيضات في اعتمادات المخصصة للمستشارين والخبراء في كل من المحكمتين.

The reduction in the allocation of funds for consultants and experts in both Tribunals was welcome.

وينبغي أن يستمر إصدارها حسب الحاجة وحسبما تسمح اعتمادات.

They should continue to be issued as needed and as funds permit.

كما رصدت الكونغو اعتمادات مالية لتشجيع أنشطة المرأة انتاجية.

The Congo has created financial funds to promote women’s productive activities.

ولهذا لن تطلب أية اعتمادات إضافية لخدمة المؤتمرات بالنسبة لهذه الأغراض.

No additional appropriation of funds would therefore be required for conference servicing for these purposes.

ولذا فإن إنشاء المكتب يتوقف على توفير اعتمادات إضافية.

Additional appropriations will therefore be necessary if UNOR is to be established.

لذلك لا يُقترح إدراج أي اعتمادات أخرى للصندوق في الفترة 2005-2006.

Thus it is not proposed to make any further appropriation in 2005-2006.

وتتوقع كيانات أخرى أن الاهتمام بالمنظورات الجنسانية ستغطيها اعتمادات الميزانية العامة.

Other entities expect that attention to gender perspectives will be covered by overall budget allocations.

ولا يمكن لفرادى الدول المساهمة أن ترصد اعتمادات لمشاريع أو مجالات رئيسية محددة.

There is no earmarking of funds by individual contributing States to specific focal areas or projects.

وتظهر الزيادات المقابلة في اعتمادات المستفيدين غير اساسيين والخارجيين عن الميزانية.

Corresponding increases are reflected in the appropriations of the non-core and extrabudgetary users.

ترجمه اللغات الأخري:

ترجمة اللغة الفرنسية - ترجمة اللغة الالمانية - ترجمة اللغة الاسبانية - ترجمة اللغة الايطالية - ترجمة اللغة الروسية ترجمة اللغة البرتغالية - ترجمة اللغة التركية - ترجمة اللغة الانجليزية -  ترجمة اللغة اليابانية -  ترجمة اللغة العربية - ترجمة اللغة الصينية -  ترجمة اللغة الهندية