وبعد ذلك خدمت الرجل الذي أطاح به
And then you served the man who overthrew him.
في 31 ديسمبر عام 1983، أطاح الجيش الجمهورية الثانية.
On December 31, 1983, the military overthrew the Second Republic.
الجنود الإيطاليين القتال في هذا الجيش لم يعد قاتلوا من أجل بينيتو موسوليني وكان ولائهم للملك فيكتور ايمانويل والمارشال لإيطاليا (Maresciallo ديتاليا) بييترو بادوليو، والرجل الذي اطاح موسوليني.
The Italian soldiers fighting in this army no longer fought for Benito Mussolini as their allegiance was to King Victor Emmanuel and to Marshal of Italy (Maresciallo d’Italia) Pietro Badoglio, the men who ousted Mussolini.
وحدثت الموجة الأخيرة عقب الانقلاب الذي أطاح بالرئيس المنتخب أريستيد.
The last wave of cases took place in the aftermath of the coup d’état which ousted elected President Aristide.
لقد أدركت بأنكِ أنتِ من أطاح بكونراد جريسون
I realized you’re the one who took down Conrad Grayson.
لقد أدركت بأنكِ أنتِ من أطاح بكونراد جريسون
i realized you’re the one who took down conrad grayson.
فريقك أطاح بـ(ليو كامالي) ؟
Your team took down Leo Kamali?
بيتر جريفين الرجل الذي أطاح بـ أو جي
Peter Griffin, the guy who took down O.J.
ماذا عن ماتيوس، الذي أطاح بالعصابة الكولمبية، أو جنكينز في الفلبين؟
What about Matthews, who took down a Colombian ring, or Jenkins in the Philippines?
اغتيال رجل عجوز أطاح به قبل 20 عاما؟
Assassinate an old man ousted 20 years ago?
أطاح الجيش بأول رئيس مصري تم انتخابه ديموقراطيا،
the army ousted Egypt’s first democratically elected president,
في عام 1972، أطاح المجلس العسكري “الثورية والقومية” حكومة فيلاسكو ايبارا.
In 1972, a “revolutionary and nationalist” military junta overthrew the government of Velasco Ibarra.
ثم أطاح بروساس في معركة كاسيروس في 3 فبراير 1852.
He then overthrew Rosas at the Battle of Caseros on February 3, 1852.
وقد غزاها عام 1499، وسرعان ما أطاح بلودوفيكو سفورزا.
He invaded in 1499 and soon ousted Lodovico Sforza.
وفي 17 ديسمبر عام 1297، أطاح الإخوة الثلاثة بكياوسوا، وأقاموا مملكة ماينساينغ.
On 17 December 1297, the three brothers overthrew Kyawswa, and founded the Myinsaing Kingdom.
أطاح إبراهيم بشاه محمود بعد أسابيع من وفاة بإبر، وبالتالي أصبح حاكم خراسان.
Ibrahim overthrew Shah Mahmud weeks after Babur’s death and therefore became the ruler of Khurasan.
ماذا عن ماتيوس، الذي أطاح بالعصابة الكولمبية، أو جنكينز في الفلبين؟
what about matthews, who took down a colombian ring, or jenkins in the philippines?
وبسبب قتل الصحافي “الذي أطاح بشركة”ميركا
And because killing the journalist who took down air America
في أغسطس عام 1945 أطاح الجيش السوفياتي باليابان من جهة مانشوكو-الصين وكوريا الشمالية، وساهم في انتصار الحلفاء على اليابان.
In August 1945 the Soviet Army ousted the Japanese from China’s Manchukuo and North Korea, contributing to the allied victory over Japan.
27- وكانت التجربة الديمقراطية قصيرة إذ بعد محاولة أولى فاشلة، أطاح مظليون توتسي بالرئيس نداداي الذي اغتيل يوم 21 تشرين الأول/أكتوبر 1993.
The democratic experiment was short-lived because, after a first unsuccessful attempt, Tutsi parachutists overthrew President Ndadaye, who was assassinated on 21 October 1993.