ينبغي تنقيحها ليكون نصها كما يلي:
should be revised to read as follows:
(النسبة المئوية للأدوات المعيارية التي تم تنقيحها ووضعها وتحديثها والمستخدمة)
(Percentage of normative tools revised, developed, updated, and functioning)
وهناك إعلانات أحادية الجانب يمكن تنقيحها بحيث تصبح موحدة.
There are unilateral declarations that can be refined to make them uniform.
هذه البلاطات هي أقدم الأمثلة على هذه التقنية التي تم تنقيحها لاحقاً في لاهور.
These tiles are the earliest examples of this technique which was later refined in Lahore.
وبالنسبة لما ذكر من أرقام، فقد تم تنقيحها بالنقصان عن التقديرات الأولية.
As for the figures that had been noted, they had been revised downward from the first estimates.
خطة عمل فريق الخبراء الاستشاري كما تم تنقيحها في الاجتماع الثاني
Work plan of the CGE as revised at its second meeting
ولقد وضعت النرويج في عام 2001 خطة الطوارئ الأولى لمكافحة الأنفلونزا الجائحة ويتم الآن تنقيحها.
In 2001 Norway produced its first emergency plan for pandemic influenza, which is currently being revised.
وضعت السياسة الوطنية في المجال الصحي في تشرين الأول/أكتوبر 1996، وتم تنقيحها في أيلول/سبتمبر 1998.
The National Health Policy was adopted in October 1996 and revised in September 1998.
إذ تستعرض برامج المنظمة وعملياتها وسياساتها الإدارية وإجراءاتها وأدواتها ويجري تنقيحها بحيث تعكس تطور الاستراتيجيات وتنتفع بالدروس المستفادة وتأخذ بأفضل الممارسات.
Organizational programme, operations and management policies, procedures and tools are reviewed and revised to reflect evolving strategies, to incorporate lessons learned, and to adopt best practices.
في أكتوبر 2006 تم تنقيحها ونشرها في إصدارات غلاف ورقي والتي تضمنت مقدمة كتبها الأديب إيان هسلوب.
In October 2006 it was revised and published in paperback and hardcover editions that included a foreword by satirist Ian Hislop.
كما يجب تنقيحها بصورة منتظمة وفقا لتطور احتياجات المنظمات والجهات التي تستخدم البيانات المالية.
They should be regularly revised to adapt to the changing needs of organizations and the users of the statements.
لذلك من المؤسف أ تفي الفقرة ٣، بعد تنقيحها، بطلبنا المتواضع.
Unfortunately, therefore, paragraph 3, as revised, does not meet our modest request.
وهذا أحد الأسباب التي أدّت إلى تنقيحها عام 2006.
This is one reason why it was revised in 2006.
وفي هذا الصدد، أبلغ الوفود بأن المبادئ التوجيهية المتعلقة بحماية الجئات يجري تنقيحها حالياً لنشرها في ٦٩٩١.
In this regard, he informed delegations that the Guidelines on Protection of Refugee Women are being revised for publication in 1996.
غير أن هذه الترتيبات يلزم مراجعتها واستعراضها، وإذا اقتضى امر تنقيحها.
But these arrangements need to be revisited, reviewed and where necessary revised.
وفي 10 شباط/فبراير 2000، أضيفت طائرة أخرى إلى القائمة، التي سيجري تنقيحها عند اللزوم.
On 10 February 2000, an additional aircraft was added to the list, which will be revised as necessary.
ومن ثم فإن هذه الإشارات ينبغي تنقيحها.
Those references would therefore have to be revised.
إذ قامت بإعداد تشريعات ذات صلة بالموضوع وعملت على تنقيحها وتعديلها.
They have elaborated, revised and amended relevant legislation.
وأظهر استعراض هذه الجداول الزمنية أن المواعيد النهائية يجري تنقيحها بصفة مستمرة.
Review of such schedules disclosed that deadlines were constantly revised.
ويعد الانتماء العرقي من المجالات التي سيتعين تنقيحها، مع مراعاة القضايا الهامة المتعلقة بالشعوب الأصلية.
One of the areas to be revised is ethnicity, taking into account relevant issues pertaining to indigenous people.