ترجمة اشتراط في الإنجليزية بالأمثلة

تعلم ترجمة اشتراط في الإنجليزية بالأمثلة

أن للقراءة مزايا متعددة ومعروفة، ترجمة اشتراط في الإنجليزية بالأمثلة ويمكنك من خلال موقعنا واكتساب المفردات و تحسين الرصيد اللغوي وزيادة المعرفة

لذا يجري بذل جهود متجددة لبغ بهذا اشتراط وتنفيذه.

For this reason, renewed efforts are being made to communicate and enforce this requirement.
اشتراط الإخطار الفوري للسلطات المعنية بمخالفة شرط من شروط الترخيص.

The requirement for prompt notification to the designated authority of a divergence from a licensing condition.

ويمكن اتّباع نهوج مختلفة، منها اشتراط موافقة أغلبية محددة من الفئات،

Different approaches may be taken, including requiring approval by a specified majority of the classes,

وأعرب عن آراء متباينة بشأن استصواب اشتراط تسجيل الاشعار بالتخلف والانفاذ.

Differing views were expressed as to the advisability of requiring registration of notice of default and enforcement.

وألغى أيضاً اشتراط تفويض الزوج للمرأة المتزوجة لممارسة أنشطة تجارية.

It also revoked the requirement of the husband’s authorization for married women to perform commercial activities.

أما اشتراط تقديم بيان بالأحداث الاستثنائية فقد أُدرج كعنصر تقييد إضافي.

The requirement to include a statement of the extraordinary events was introduced as an additional element of restraint.

وتم مؤخراً الأخذ بتدابير إضافية تتضمن اشتراط إخضاع مرتكبي العنف المنزلي للعلاج.

More recently, additional measures had been introduced, including the requirement that perpetrators of domestic violence should undergo therapy.

32- طُرحت تساؤلات بشأن اشتراط إصدار القرار كتابة.

Questions were raised as regards the requirement to provide a decision in writing.

باء – عدم اشتراط إثبات صحة اتِّفاق التحكيم

B. No requirement to prove the validity of the arbitration agreement

المواد الغذائية: اشتراط تقديم إشعار مسبق ووجوب التشاور عند طلب وتوفير العلومات.

Foodstuffs: requirement for advance notice and obligation to consult on, request and provide information

وهذا اشتراط يعتبر أكثر أهمية بالنسبة لقضاة دائرة استئناف.

That requirement was even more important for judges of the Appeals Chamber.

(أ) اشتراط التصديق أو إعلان القبول

(a) Requirement of ratification or declaration of acceptance

وتساءل بعض الأعضاء عن الحجم المقترح للقطع وعن اشتراط تلاصقها.

Some members questioned the proposed size of blocks and the requirement for contiguity of such blocks.

وليس هناك اشتراط صريح بأن يكون السعر في الصفقة البديلة معقولا.

There is no express requirement that the price in the substitute transaction be reasonable.

أ) لا ينبغي اشتراط تتاخم القطع المتخلى عنها؛

a) There should be no requirement for contiguity of relinquished blocks;

اشتراط رصد استخدام الطاقة في المباني الضخمة والتبليغ عن ذلك

requirement to monitor and report on energy use in large buildings

عموما هناك بعض التمييز بين الذكور والإناث لجهة اشتراط الموافقة والعمر الأدنى للزواج؛

In general, some distinction is made between males and females in regard to the requirement for consent and the minimum age of marriage;

)ج(اشتراط الفحص الطبي فيما يتعلق بادعاءات التعذيب؛

(c) The requirement of medical examination with regard to allegations of torture;

ويمكن ترسيخ هذا المبدأ بتحويله إلى اشتراط لحسن نية.

This principle may be consolidated into a requirement of good faith.

66- يؤكد القانون الدولي باستمرار على اشتراط “المدة المحدودة” للتدابير الخاصة.

The requirement of “limited duration” of special measures has been continually stressed in international law.

ترجمه اللغات الأخري:

ترجمة اللغة الفرنسية - ترجمة اللغة الالمانية - ترجمة اللغة الاسبانية - ترجمة اللغة الايطالية - ترجمة اللغة الروسية ترجمة اللغة البرتغالية - ترجمة اللغة التركية - ترجمة اللغة الانجليزية -  ترجمة اللغة اليابانية -  ترجمة اللغة العربية - ترجمة اللغة الصينية -  ترجمة اللغة الهندية