هذه حرب أنا لا آخذ اي اسرى
This is war. I’m not taking any prisoners.
اسرى والمفقودين من الكويتيين ورعايا البلدان اخرى:
Prisoners and missing persons (Kuwaitis and nationals of third countries)
سواء كان الآمر مع جواسيس مساجين او جنود اسرى أو ضحية مختطفة وقت تبادل الرهائن دائماً هو الوقت الحساس
Whether it’s with imprisoned spies, captured soldiers, or kidnapping victims, a hostage exchange is always a touchy time.
وافادت المعلومات الواردة بأن السبب الرئيسي في احتجازهم هو أنه يمكن استبدالهم بالجنود اسرى من الروس.
It was reported that a primary reason for their detention was so that they might be used in exchange for captured Russian soldiers.
انهم اسرى السحالي, ليست مشكلتنا بعد الان
Whether they’re deserters or prisoners, they’re not our problem anymore.
كل اسرى الحرب الاثينين سيتم اطلاق سراحهم –
All Athenian prisoners of war shall go free.
وشجع الطرفين على اتخاذ تدابير لبناء الثقة مثل تبادل اسرى.
He encouraged the parties to engage in confidence-building measures such as the exchange of prisoners.
)ب(معاملة اسرى والمحتجزين؛
(b) Treatment of prisoners and detainees;
)(نقل اسرى وحمايتهم أثناء التبادل؛
(e) To transport and protect prisoners during exchanges;
)(نقل وحماية اسرى أثناء عمليات التبادل؛
(e) To transport and protect prisoners during exchanges;
اعتقد، كما تعلم، انه يمكننا الاحتفاظ بهم اسرى هناك او
I think, you know, we can keep them as prisoners there or –
و الان اسرى يعرضون امامك واحدا بعد الاخر –
Now the prisoners are dragged before you, one by one.
وهناك أدلة من سكان خوجالي الذين تم بالفعل تبادلهم أن بعض اسرى قتلوا رميا بالرصاص…
There is evidence from inhabitants of Khojaly who have already been exchanged that some of the prisoners were shot…
والحقيقة أنني أقتصر في ردي على موضـــوع اسرى فقط.
I have therefore limited my reply to the question of prisoners.
كما ينبغي معاملة اسرى طبقا للمعايير المقبولة دوليا وأ يستخدموا كأدوات للمساومة أو كدروع بشرية.
Prisoners should be treated in accordance with internationally acceptable standards and should not be used as bargaining chips or human shields.
كما يتعين افراج عن جميع اسرى غير الجنائيين ووقف ممارسة اعتقال والحجز التعسفيين.
All non-criminal prisoners should be released. The practice of arbitrary arrests and detention should be halted.
وجرى افراج عن المزيد من اسرى خل الفترة المشمولة بالتقرير.
There has been some further release of prisoners during the period of this report.
و يزال اسرى محتجزين وتزال عائتهم في انتظار تلقي معلومات عنهم.
Prisoners are still being held and their families have yet to receive information about them.
كما يحث المجلس اتحاد على أطق سراح جميع اسرى المتبقين.
It also urges UNITA to release all remaining prisoners.
وإذ ترحب بعمليات تبادل اسرى التي جرت مؤخرا بين اطراف افغانية،
Welcoming recent exchanges of prisoners between the Afghan parties,