لا أستهون بأيّ أحد
I don’t underestimate anyone.
أذن التسبيح يكون بأطراف الأصابع وليس بالعقله، ومن أستهون مثل هذا أستهون غيره.
so giving praise should be done with fingertips and not by oqla, and whoever lets something like this pass, will let other things pass too.
لقد استهوننا بهذا الوضع
We do not underestimate the situation.
أمثلة سياقية أخري متشابهة
تستند المبادئ التوجيهية الغذائية للوجبات المدرسية الاستونية على الهرم الغذائي الاستوني.
Nutritional guidelines for Estonian school meals are based on the Estonian food pyramid.
)ب(أشخاص يعترف بأنهم مواطنون إستونيون بموجب المعاهدات الدولية التي أبرمتها الجمهورية استونية؛
(b) Persons recognized as citizens of Estonia by international treaties concluded by the Republic of Estonia;
الصندوق الاستئماني لدعم برنامج الدولة في إستونيا لإدماج غير الإستونيين في المجتمع الإستوني
Trust Fund in Support of Estonia’s State Programme for Integration of Non-Estonians into Estonian Society
وهذان مثالان يعكسان الموقف الإستوني ويؤكدان المبادئ المسطرة في الأعمال القانونية الإستونية.
These two examples reflect the Estonian position, which reaffirm the principles prescribed in Estonian legal acts.
أقام اتصالات تجارية بين الشركات الإستونية والألمانية وروَّج للاقتصاد الإستوني.
Established trade contacts between Estonian and German companies and promoted the Estonian economy.
في عام 1938 كان واحدا من أول اثني عشر إستونيين منحوا العضوية في الأكاديمية الاستونية للعلوم.
In 1938 he was one of the first twelve Estonians granted membership in the Estonian Academy of Sciences.
الجدول 25 – متوسط العمر المتوقع للإستونيين والإستونيات، للفترة 1988-1998
Table 25. Average life expectancy of Estonian
الآن ليس الوقت المناسب للإستهانة بجنرال زميل
Now is not the time to disparage a fellow general.
لا يجب الاستهانة بأهميّة إيجاد سبل جديدة لتزويد عالمنا بالطاقة
The importance of finding new ways to power our world should not be underestimated.
أعني, أنَّني لم أقصد الإستهانةُ بالوضعِ الحالي
I didn’t mean to make light of the situation – it’s just,
أسوأ ما يمكنك فعله الآن هو الإستهانة بـ
The worst thing you can do right now is to underestimate Hydra.
كيف تجرؤ على الاستهانة بي أطلب العدالة
How dare you condescend to me? I demand justice!
لا يُمكن للشخص الأستهانة بالأمان هذا ما أقوله دائماً
One can never take security too seriously, that’s what I always say.
وينبغي عدم استهانة بدور الدول المتوسطة والكبيرة والصغيرة.
The role of medium, big and small States should not be underestimated.
أستكونين بخير في البيت وحدك لأسبوع؟
are you going to be okay home alone for a week?
ويعني اللجوء إلى الإرهاب الاستهانة بالجانب البشري للضحايا.
Behind the resort to terrorism is an assumption of the diminished humanity of the victims.
حول تبني موقف موحد تجاه الاستهانة بالمقدسات والقيم الإسلامية
THE ADOPTION OF A UNIFIED STAND ON THE BELITTLING OF ISLAMIC SANCTITIES AND VALUES