كانت طريقتي في تجنب التعامل مع المشاكل استغلا علاقة جسدية للإختباء من مشاكلكِ
Lori was my way to avoid dealing with them, using a physical relationship to hide from your problems.
لكنهما استغلا الفرصة و أصبحا أهم شخصين في العالم
But they seized the opportunity to become people of the greatest importance.
وتوجد بعض الدئل على احتمال أن يكون هذا الرصيد قد استغل استغلا شديدا)على اقل محليا(، لكن البيانات لم تتناول هذا المورد بكامله.
There are some indications that the stock may have been heavily exploited (at least locally) but the data did not cover the whole resource.
ولا بد من سن تدابير تضمن عدم استغل الموارد استغلا مفرطا وأن تقر أساطيل صيد اسماك في أعالي البحار بأن حق الصيد في أعالي البحار هو حق مشروط.
Measures need to be enacted that will ensure that resources are not exploited excessively and that high seas fishing fleets acknowledge that the right to fish on the high seas is a conditional right.
كما أنه لا يعني أن يكون ملتويا واستغلالا.
Nor is it meant to be twisted and exploited.
وفي مقاطعتي زانغلان وكوباتلي، لاحظت البعثة وجود نشاط مكثف للزراعة والرعي ورعاية القطعان واستغلالا للبنية الأساسية.
In Zangelan and Kubatly Districts, the FFM observed extensive agricultural activity, grazing and herding, and infrastructure extraction.
108 – واستغلالاً للنتائج المواتية للأعمال العسكرية، تحاول أرمينيا توطيد الوضع القائم، وفرض حالة الأمر الواقع في النهاية عن طريق اتخاذ تدابير تهدف إلى منع سكان أذربيجان المطرودين من العودة إلى مسقط رأسهم.
Taking advantage of the favourable results of military actions, Armenia is trying to consolidate the current status quo and impose finally a fait accompli situation through measures aimed at preventing the expelled Azerbaijani population from returning to their places of origin.
29 – تواصل جماعات قوات الهوتو الديمقراطية لتحرير رواندا احتلال مواقع التعدين في المناطق النائية بكيفو الجنوبية دفاعا عن مطالبهم واستغلالا للمجتمعات المحلية.
The Hutu Forces démocratiques de libération du Rwanda groupings continue to occupy mining sites in remote areas of South Kivu, defending their claims and preying on local communities.
وسيقدّم الموجز إلى مجلس الوزراء بعد النظر في مشروع القانون المذكور من أجل منع مختلف أشكال الاعتداء على الأطفال واستغلاهم.
The summary will be presented to the Cabinet after vetting of the said Bill to deter child abuse and exploitation.
وتشهد أرصدة هذا النوع استغلالا كاملا في شمال وجنوب المحيط الهادئ؛ واستغلالا مفرطا في شمال وجنوب المحيط الأطلسي.
The stocks are fully exploited in the north and south Pacific and overexploited in the north and south Atlantic.
وتستغل أسماك الراموح المخطط استغلالا كاملا في شمال المحيط الأطلسي، واستغلالا معتدلا في شرق المحيط الهادئ، ويُحتمل أن يكون استغلالها مفرطا في جنوب غرب المحيط الهادئ.
Striped marlin is fully exploited in the northern Pacific, moderately exploited in the eastern Pacific and likely to be overexploited in the south-western Pacific.
يرجى توضيـح ما إذا كان الاحتفال بالذكرى الثلاثين لاعتماد الاتفاقية والذكرى العاشرة لاعتماد بروتوكولها الاختياري في عام 2009 قد استُغلا أيضاً للتوعية بحقوق الإنسان للمرأة وبالإجراءات المتاحة للمرأة بموجب البروتوكول الاختياري.
Please explain whether the thirtieth anniversary of the adoption of the Convention and the tenth anniversary of the adoption of its Optional Protocol in 2009 were also used to raise awareness about women’s human rights and procedures available to women under the Optional Protocol.
النمل هو أحد أكثر الأحياء الصّغيرة عدداً وذيوعاً واستغلالاً.
Ants are among the most numerous, widespread and frequently exploited members of the undergrowth.
واستغلالا لرد الفعل الفاتر من قبل المجتمع الدولي، اجتمع المعتدون الروانديون والأوغنديون في موانزا بجمهورية تنزانيا المتحدة كما اجتمعوا من قبل في كابالي بأوغندا خلال المواجهات الأولى التي وقعت بينهم.
Taking advantage of the international community’s timid reaction, the Rwandan and Ugandan aggressors met at Mwanza in the United Republic of Tanzania as they had done previously at Kabale in Uganda during the initial attacks.
43 – واستغلالاً لهذا الزخم، عمد برنامج الأمم المتحدة المشتَرَك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في عام 2011 بالاشتراك مع بعض الجهات المانحة والقيادات الحكومية والشركاء الإنمائيين إلى إطلاق الخطة العالمية للقضاء على الإصابات الجديدة بفيروس نقص المناعة البشرية بين الأطفال بحلول عام 2015 والحفاظ على حياة أمهاتهم.
Capitalizing on this momentum, in 2011 UNAIDS, donors, government leaders, and development partners launched the Global Plan Towards the Elimination of New HIV Infections Among Children by 2015 and Keeping Their Mothers Alive.
وبعدها استغلا الشخصية الوهمية التي وصفها، قبل شهرينمما جعلنا ندور في حلقه مفرغة.
And then they piggybacked onto the boogeyman he described two months ago, kept us chasing our tails.
واستغلالا للوقت المتاح على النحو الأمثل، وللاستفادة من خبرات ومعارف جميع المشاركين، نُظِّم الاجتماع على هيئة ثلاثة أفرقة عاملة، يركز كل منها على جوانب محددة من جوانب المنع.
To optimize the time available and build upon the experiences and knowledge of all participants, the meeting was organized into three working groups, each group focusing on specific aspects of prevention.
استغلا مشكلة والدتك كي يحولونك إلى سلاح
They’re just leveraging your mommy issues to turn you into their weapon.
ملييون وينج) أحضر أبنتهُ) من أجل أستغلاكَ!
Million Weng brought his daughter here to seek for advantage!
ملييون وينج) أحضر أبنتهُ) من أجل أستغلاكَ!
million weng brought his daughter here to seek for advantage!