أمثلة سياقية أخري متشابهة
افضل غرفة بالمنزل عدا ان الأطفال قد استحلوها
best room in the house – except the kids have taken it over.
افضل غرفة بالمنزل عدا ان الأطفال قد استحلوها
Best room in the house – except the kids have taken it over.
و عندما دافيز مستلقيا على فراش الموت استحلف الكونجرس أن يبطل القرار
As Davis lay on his death bed, he literally pleaded with the Congress to revoke the act.
و عندما دافيز مستلقيا على فراش الموت استحلف الكونجرس أن يبطل القرار
as davis lay on his death bed, he literally pleaded with the congress to revoke the act.
كلا، ليس بحوزتي أنفقته واستحليت ذلك
And if I had to do it again, I would.
ولذلك، فمن الضروري أن يتم أستحلب الدهون أولا من الأملاح الصفراء للنشاط الأمثل لهذه الانزيمات.
Therefore, it is essential that fats are first emulsified by bile salts for optimal activity of these enzymes.
وطالما بقيت هذه الأسلحة، استُحيل إبعاد خطر المواجهة النووية أو استخدامها بشكل عَرَضي.
As long as these weapons exist, the risk of nuclear confrontation or their accidental use cannot be dismissed.
59- وفي 21 كانون الثاني/يناير 2002، استُحلف المفوضون الوطنيون السبعة بحضور مدير الإدارة الانتقالية.
On 21 January 2002, the seven National Commissioners were sworn in, in the presence of the Transitional Administrator.
كانت (إيزابيلا) السيدة الرائدة حتى اليوم الذي استحلت به (آنا) مكانها
Isabela used to be the leading lady, until the day Ana took her place.
، وأنت، استحلتَ إلى جبانرجل يتبرأ من ضميره.
And you, turned you into a coward, a man who denies his own conscience.
الذي إستحلت على مسرحِ “براودي” كالعاصفة – مرحباً
who is taking broadway by storm. -hello.
ولهذا السّبب… أستحيي أستحيي من المكافئة الغير ملائمة التي حصلتم عليها
And for this I am ashamed ashamed that you must now share such inadequate a reward.
“ماذا بحق الجحيم, لقد استحليت معظم العالم المعروف في يوم ونصف” ماذا تفعل في مستنقع افغانستان
“You conquered most of the known world in like a day and a half, what are you doing bogged down in Afghanistan?”
، أنا المسؤول عنه، وأستحيي الإقرار بذلك…
Your fugitive, what’s his name again?
عندما استحلت جسد أبنت (فيليب), قام (فيليب) ببناء هذا الصندوق حتى يكفى شرها.
When she went into his daughter, Felipe built that box to hold her.
اخي استحل لها مشـــــ نعم بالمغناطيس
Girish? – Girish? Brother, you’ll solve her…
كلا، فقد استحلت الأمر
No, not in a million years.
الآن إستحلت عقله.
Now it has his mind.
أستحييها على ذلك؟
You’re going to high-five that?
أنا أستحيي من كونك إبني!
You’re not fit to be a son of mine!