المديرون الطبيون لوحدات ازدراع الأعضاء البشرية
Medical directors of transplant units
أحتاج لجراحة إزدراع الكبد تلك
I need that liver transplant
ليس وكأنك في مستشفى تجري ازدراع كلية
It’s not like you’re in a hospital doing kidney transplantation.
تسمى عملية ازدراع يستأصلون الورم
It’s called an expLant.
إنه إزدراع مجهري بالعين
It’s an ocular nano-implant.
وهكذا، كاثرنا عبر ازدراع جينات (415) بداخلكَ
And so, we replicated by transplanting 4-15’s genes into you.
ومنذ زمن قريب، قاما وينكلبوير (Winklbauer) وشوفرلد (Schürfeld (عام)1999م) بوصف الحركات الداخلية بتفصيل أكبر باستخدام ازدراع في مرحلة المعيدة في القيطم المورق.
More recently, Winklbauer and Schürfeld (1999) described the internal movements in more detail using pregastrular explants of Xenopus laevis.
بدأ تطور الفيلم بحوالي تسع سنوات قبل إصدار اِزْدِراع.
The film was in development for about three years before being produced.
أمثلة سياقية أخري متشابهة
ولكـنك لم تـكُف عن إزدرائي وأزدراء مـا أقـوم بـه
How I would think you were jealous, envious.
ولكن تم اتهامك بالإخلال بالنظام العام والازدراء ازدراء المحكمة والافتراء على
But you are charged with public disorder, insults, contempt of court and slandering Krombach.
إنه دائماً يرمقني بنظرة إزدراء عندما أتصل بشأن الجيران المتجولون
He always gives me the brush off when I call about the hippie neighbors.
لا إزدراء, لكنّك لست ذلك الذكي
No disrespect, but you’re just not that bright.
أحد التلاميذ أدلى بتعليق ازدرائي بشأن الآنسة الشابة
One of the cadre made a derogatory comment about the young lady.
“وتكن ازدراء للرجل الذى تزوجته”
“disappointed affection and contempt of the man she was to marry.”
تعرفين، القرب و الألفة يصحبهما الأزدراء
You know, with closeness and familiarity, there comes disrespect.
ازدراء مرضي للسلطة ذلك أيضا يتوافق معك
Pathological contempt for authority, that’s where you fit in.
لا تجعلهم يعطوننى حكم بالإزدراء، مهما فعلت
Don’t let ’em give you contempt, whatever you do!
لأن هذا الدب لن يحتمل ازدراء العالم
‘Cause this bear Can’t bear the world’s disdain
الإجتماع في هذه الحظيرة لم يُقصد به الإزدراء
Meeting in this barn is not meant to be a sign of disrespect.
أنا ببساطة أحميك من حياة التدهور والازدراء
I am simply protecting you from a life of degradation and opprobrium!