ارشد المرضى الذين يمكنهم التحرك الى الناقلات بأقصى سرعة يمكنك فعلها
Guide the patients that can be moved onto transports as quickly as you can.
لقد حاولت ان ارشد البشر و أن أتدخل بشؤونهم كما فعلت انت ذلك منذ زمن طويل جدا
I’ve tried to guide men, or meddled in their affairs as you would have it, for far too long.
اذهب من هذا الطريق وأرشد سيارة الإسعاف
Take that track, lead the ambulance.
ليس من موضعي أن أرشد الملك بأساليب الحرب
It is not my place to instruct a king in the ways of war.
فأرشد يدى في يوم الثأر العظيم هذا
Guide my hand on this day of vengeance.
يجب ان اكون معك دائما… ارشد السيف من الداخل.
I shall be with you always guiding the sword from within.
لقد ارشد بعض من أعظم “موسيقيين”سيلي
I’ve mentored some of the greatest Seelie musicians.
رجال الدين الإسلامي، مثل ارشد المصري –
Islamic clerics, such as Arshad Al-Masri –
وماذا لو ارشد “مايكل” الحراس علي الباحث بدلاً من ذلك؟
And if Michael points out the Seeker to the guards instead?
٥٣- ومن أجل استخدام ارشد للموارد، نرى أن وضع قاعدة بيانات للتشريعات أمر غير مرغوب فيه.
With a view to the more rational use of resources, we regard as undesirable the development of a database on legislation.
وماذا لو ارشد “مايكل” الحراس علي الباحث بدلاً من ذلك؟
and if michael points out the seeker to the guards instead?
وكنتيجة مؤقتة يمكن أن نقول بتفاؤل حذر إن الفريق العامل حقق اتفاقا عريضا بشأن كيفية إعادة تشكيل هيكل امانة العامة من حيث التنظيم ارشد لعملها، وتقنيات ادارة الحديثة، وزيادة فعالية التكاليف، وزيادة القابلية للمساءلة.
In drawing interim conclusions, we would say with cautious optimism that the Working Group is in broad agreement on how to restructure the Secretariat in terms of a more rational organization of its work, modern management techniques and increasing cost-effectiveness and accountability.
وينظر عموما إلى تحسين كفاءة استخدام الطاقة، أو استخدام ارشد للطاقة، بوصفه أهم خيار متاح في اجل القصير لتقليل انبعاثات غازات الدفيئة ولتقليل اثار السلبية ستخدام الطاقة و/أو الوقود أحفوري.
The improvement of energy efficiency, or the more rational use of energy, is generally viewed as the most important option in the near term for reducing greenhouse gas emissions and reducing the negative impacts of the use of energy and/or fossil fuels.
أرشدنا لمكان مفتاح فك التشفير على حاسوبه المحمول
Perry told us where to find the cipher key on his laptop.
، مسموح لي بإجراء مكالمتين أرشدني إلى الهاتف
I’m permitted two calls, point me to the phone.
تيم “أرشد المحقق” إلى الكافيتيريا
Tim, would you show the detective to the cafeteria?
أنا أتحدث عن الكتاب الذي أرشد الملوك وأباطرة روما
I’m talking about the book that guided the kings and emperors of Rome.
وماذا عندما دفع اكراميه للرجل الذى ارشدنا للمقاعد
What about when he tipped the guy who showed us to our seats?
فقط أرشدنا خلال هذا المصنع المقزز لذا يمكننا الدخول للمكان المجاور
Just guide us through this stinking factory so we can get to the joint next door.
العشب السحري النغمة الأخيرة أرشد الأبطال إلى منزلهم
Magic harp, final tone, guide these heroes safely home!