وفي إطار ذلك، بحث جان كلود أرابيك وزملاؤه العناصر الهيكلية للتصورات الاجتماعية، مميزين بين العناصر الأساسية والثانوية من حيث مدى مركزية وثبات معتقدات معينة.
Jean-Claude Abric and his colleagues have explored the structural elements of social representations, distinguishing between core and peripheral elements in terms of the centrality and stability of certain beliefs.
أمثلة سياقية أخري متشابهة
أنت مأمور بالعودة فوراً إلى أراضيك في شرق انجلترا
You are commanded to return at once to your estates in East Anglia.
أراضيك ستصبح لي وسندات لونجثورن ستكون عديمة القيمة
Your lands will become mine and Longthorn’s deeds will be worthless.
تريد إستعادة أراضيك ومعاهدة تضمن إستقلال اللورين عن فرنسا
You want your lands back and a treaty guaranteeing Lorraine’s independence from France.
متغاضيًا عن حقيقة أني قضيت سنين المراهقة أربيك بسبب
Forget about the fact that I spent my formative years raising you because Verna
أنا أحاول أن أربيك لتكون فتىً عادياً!
I am trying to raise you to be a normal boy!
أراضيك، قومك حتى زوجتك الغالية وابنك.
Your lands, your people, even your precious wife and son.
ابن العم ايجبرت لماذا لم يهاجم الفايكنج اراضيك ؟
Cousin Egbert, why have your lands… never been attacked by the Vikings?
وقد عاد الى اراضيك بعد موت والدي حيث قتل
He returned to your region after my father died, where he was murdered.
تقوم بإستعمال إستراتيجيّة لتوسيع أراضيك و السيطرة على كامل العالم
You use strategy to expand territories and take over the world.
المعبد، نحن فقط أصبحنَا مطلب فديةِ مِنْ إرهابيكَ الميتِ.
Temple, we just got a ransom demand from your dead terrorist.
لحسن الحظ نجت أراضيك من القانون الجديد
Fortunately your forests are safe from the new law.
وقد أنتج النبات فاصوليا أصغر واعتبرت مجموعة مختلفة من أرابيكا المعروفة باسم فار.
The plant produced smaller beans and was deemed a different variety of arabica known as var.
النوعين المعروفين من القهوة المزروعة هما أرابيكا و روبوستا.
The two well known species of coffee grown are the Arabica and Robusta.
وقد عاد الى اراضيك بعد موت والدي حيث قتل
he returned to your region after my father died, where he was murdered.
تقوم بإستعمال إستراتيجيّة لتوسيع أراضيك و السيطرة على كامل العالم
you use strategy to expand territories and take over the world.
كلا، لا أحتاج (أوليفر) ليعلمني كيف أربيكِ
No, I don’t need Oliver to teach me how to parent you.
لم أربّيك لتعيش في مخزن وتأكل على دكة
I didn’t raise you to liven a warehouse and eat off a bench.
سيقولون أنني أربّيك في بيئةٍ سيئة!
Saying I brought you up in a bad environment!
عندما حقاً, كان علي أن أربيكِ
When really, I should have been nurturing you.