كان ذلك في مارس اذار بلدي لون الحظ الأخضر ثم
That was in March My lucky color was green then.
المجلس تشكيل هيئة إدارية مؤقتة في 23 مارس اذار.
The council formed an interim governing body on 23 March.
لا, لن أنضم إلى حملة (آذارِ) الرئاسية
No, I’m not joining Adar’s presidential campaign.
في الرابع من اذار عام 2009 أصدرت المحكمة الطبية المركزية حكماً اولياً
On March 4, 2009 the central medical disciplinary tribunal… has made a preliminary verdict.
و الشتاء يستمر من ديسمبر إلى مارس اذار ويتضمن فترات من الثلج.
Winter lasts from December to March and includes periods of snow.
أنشأت الاتفاقية الوطنية المحكمة الثورية في 10 اذار عام 1793.
On 10 March 1793 the National Convention created the Revolutionary Tribunal.
أعيد انتخاب عدنان الجنابي إلى مجلس النواب في انتخابات 7 اذار 2010.
Adnan Al-Janabi was re-elected to the Council of Representatives in the election of march 7th 2010.
ولد كليباتش في موسكو يوم 17 مارس اذار 1959.
Belousov was born in Moscow on 17 March 1959.
الرئيس الحالي ماكي سال، انتخب في مارس اذار عام 2012.
The current president is Macky Sall, elected in March 2012.
وأنا لن تعرف حتى مارس اذار اذا القاضي فرانكلين يحتاج لي أن كاتب العام المقبل.
I won’t know until March if Judge Franklin needs me to clerk next year.
في 2 اذار 2007 وبعد ترشيح بوتين لقاديروف لرئاسة الشيشان البرلمان الشيشاني وافق على الترشيح.
On 2 March 2007, following Putin’s nomination of Kadyrov as Chechen president, the Chechen parliament approved the nomination.
29 اذار 2010: أصبح البرج أطول مبنى في اليابان، ليصل إلى 338 متر.
29 March 2010: The tower reached a height of 338 m (1,109 ft), becoming the tallest structure in Japan.
لوكسمبورغ وقعت على معاهدة بروكسل في اذار 1948 ثم حلف شمال الأطلسي في عام 1949.
Luxembourg signed the Treaty of Brussels in March 1948, and the North Atlantic Treaty in 1949.
في نهاية اذار 1999، بعد تعطل المفاوضات في رامبوييه، شن حلف شمال الأطلسي عملية قوة التحالف لفرض حل لحرب كوسوفو.
At the end of March 1999, after negotiations at Rambouillet had broken down, NATO launched Operation Allied Force to impose a resolution of the Kosovo War.
رسوم متحركة أصلية للفيديو كانت واحدة دي في دي مع المجلدان الخامس والسادس من سلسلة المانغا في مارس اذار وسبتمبر 2011.
An original animation DVD was bundled with the fifth and sixth volumes of the manga series, released in March and September 2011.
في يوم الاثنين، 4 اذار 2002، تم تعيين روغوفا رئيسا من قبل جمعية كوسوفو الوطنية، رغم أن هذا لم تكن الا في المحاولة الرابعة بعد مفاوضات سياسية مطولة.
On Monday, 4 March 2002, Rugova was appointed as President by the Kosovo Assembly, though this only took place at the fourth attempt after lengthy political negotiations.
بعد أن تأخرت في فرنسا من قبل هجوم من الحصبة، جيمس حاول غزو، حاول هبوط في خور فورث في 23 مارس اذار 1708.
Though delayed in France by an attack of measles, James attempted invasion, trying to land at the Firth of Forth on 23 March 1708.
رقي لشريك مبتدئ في يناير 2007 شريك رئيسي في يونيو 2007 و اخيرا مدير قسم الابداع في اذار 2008
He was promoted to junior associate in January 2007, senior associate in June 2007, and finally associate creative director in March 2008.
وبعد توليه السلطة في مارس اذار عام 1982، فعلي الرئيس الجنرال أفرأين ريوس مونت شرع في حملة عسكرية واسعة التي نجحت إلى حد كبير في كسر التمرد، ولكن بتكلفة رهيبة في حياة الإنسان و انتهاكات واسعة لحقوق الإنسان.
After assuming power in March 1982, de facto President Gen. Efraín Ríos Montt embarked on a military campaign that largely succeeded in breaking the insurgency, but at a terrible cost in human lives and human rights violations.
انتهت ولاية بعثة الأمم المتحدة الثانية في مارس اذار عام 1995 عندما ساعدت السفن الأمريكية قبالة سواحل الصومال في الخروج الآمن لقوات الأمم المتحدة في الصومال.
UNOSOM II’s mandate ended in March 1995 when US ships off the coast of Somalia assisted in the safe departure of the remaining UNOSOM troops.