لم أدمع حتى هذه المرة
Didn’t even tear up that time.
لا أزال أدمع على مرأى ليمونيت محترقه
I still tear up at the sight of burnt sienna.
وأضاف حقيقة بيت جديد”،ل “هاوس آت بوه كورنر مما جعلني أُدمع
And he actually added a new verse to “House at Pooh Corner,” which brought me to tears.
لقد جعلتيني أدمع الآن
Now you’ve brought me to tears.
لقد أدمع عندما وجدت تلك القصيدة التي كتبها لأمّه عندما كان صغيرًا
He teared up when I found this poem he wrote for his mom as a boy.
يجب أن تروها بعد تناول بعض الخمر – يا إلهي، أنا أدمع
You ought see her after a couple margaritas.
((ادمـع الـعـيـن للـنـاس… و… سـوف تـرى الـمـتـأثـر يأتـيـك لقـضـاء حـاجـتـك))
((Fill your eye with tears for people… and… you will see the affected one come to you to satisfy your need)).
وعندما توفت والدتي قبل عامين في عمر 92،كان هناك الكثير من طلابها السابقين في جنازتها، جعلني هذا الشيْ أدمع، ليس فقط لأنها رحلت، ولكن لأنها تركت إرث من العلاقات التي لا يمكن أن تختفي.
And when my mama died two years ago at 92, there were so many former students at her funeral, it brought tears to my eyes, not because she was gone, but because she left a legacy of relationships that could never disappear.
وعندما توفت والدتي قبل عامين في عمر 92، كان هناك الكثير من طلابها السابقين في جنازتها، جعلني هذا الشيْ أدمع، ليس فقط لأنها رحلت، ولكن لأنها تركت إرث من العلاقات التي لا يمكن أن تختفي.
And when my mama died two years ago at 92, there were so many former students at her funeral, it brought tears to my eyes, not because she was gone, but because she left a legacy of relationships that could never disappear.
انا ادمع ليس فقط بسبب رائحة البخاخ المضاد للفطريات
I’m tearing up, and not just from the overwhelming scent of anti-fungal spray.
هذا يجعلني أدمع…
It might move me to tears.
كم أتمنى ان لا أدمع ماذا لو دخل الان ؟
What if he walks in right then?
سوف ادمع قليلا مع فيلم حزين لا بأس
I’ll just work up some tears with a sad movie. It’s fine.