ترجمة ادراجه في الإنجليزية بالأمثلة

تعلم ترجمة ادراجه في الإنجليزية بالأمثلة

أن للقراءة مزايا متعددة ومعروفة، ترجمة ادراجه في الإنجليزية بالأمثلة ويمكنك من خلال موقعنا واكتساب المفردات و تحسين الرصيد اللغوي وزيادة المعرفة

1- أعرب الفريق العامل، في دورته الرابعة والثلاثين، عن رأي مفاده أن العامل الاقليمي ينبغي ادراجه بصفته العامل الأول الذي ينبغي وضعه في الاعتبار عند البت في انطباق مشروع الأحكام النموذجية.

At its thirty-fourth session, the Working Group expressed the view that the territorial factor should be listed as the first factor to be taken into account when determining the applicability of the draft legislative provisions.

)النص الذي كان يراد ادراجه بين الفقرتين ٧ و ٨ الحاليتين(

(Text to have been inserted between existing paragraphs 7 and 8)

التأكد من مراعاة عنصر ما أو دمجه أو إدراجه بالكامل.

Making sure that something is fully taken into account, incorporated or integrated.

مشروع فرع يحتمل ادراجه في دليل تشريع

Draft section possibly to be inserted in the Guide to Enactment

وهذا الخيار لم يدرج في اقتراح المكتب، وينبغي اعادة ادراجه.

That option was not included in the Bureau proposal, and should be reinstated.

وحبذا لو عرفنا رأي زمئنا في مكان ادراجه.

We should like to hear our colleagues’ views on where it should be placed.

ستقومين بكتابة ان كل ما سأقوله لك لا يمكن ادراجه للمحاكمة

You’re going to put in writing that anything I say to you is inadmissible.

هل هنالك من ترغب في ادراجه كأقرب أقربائك؟

Is there someone you would like to list as the next of kin?

ويجب ايجاد تعريف مقبول للعدوان، لكي يمكن ادراجه في النظام اساسي.

An acceptable definition of aggression must be found, so that it could also be included in the Statute.

هل هنالك من ترغب في ادراجه كأقرب أقربائك؟

is there someone you would like to list as the next of kin?

)تقرر ادراجه في برنامج العمل لعام ١٩٩٥(

(scheduled for the 1995 work programme)

وقد رأت أن ذلك مضحك جدا لدرجة عدم ادراجه في الكتاب

and she thought it was too funny to not include it anyway.

تم ادراجه في عداد المفقودين في 2004
Listed him missing in ’04.

وقتما يحل بها الوقت، يرجع الماضي ليعيد ادراجه

Whenever it wants, the past can come kicking the door down.

ورأى أحد الممثلين أن توزيع الوظائف استنادا إلى الهيكل التنظيمي المقترح لا ينبغي أيضا ادراجه في الميزانية للموافقة عليه.

One representative expressed the opinion that post allocation, based on the proposed organization chart, should also not be included in the budget for its approval.

وورد رد من الحكومة متأخرا للغاية بحيث لم يتسن ادراجه في اضافة لهذا التقرير.

A reply from the Government was received too late for inclusion in the addendum to the report.

ويرد في المرفق الثاني من هذه المذكرة مشروع نص أعد بموجب ذلك القرار بشأن امكانية ادراجه في دليل تشريع القانون النموذجي.

A draft text prepared pursuant to that decision for possible insertion in the Guide to Enactment of the Model Law is set forth in Annex II to this note.

٤٠١- وقالت ان الحظر ينبغي ادراجه كجريمة من الجرائم ضد انسانية، نظرا للمعاناة التي يسببها.

Embargo should be included as one of the crimes against humanity, in view of the suffering that it caused.

وأضاف ان معظم الوفود تحبذ ادراج الفرع جيم، ولكن بعض الدول أعربت عن قلقها بشأن ادراجه.

Most delegations were in favour of the inclusion of section C, but some States had expressed concern at its inclusion.

وأضاف ان ارهاب ليس معرفا جيدا، وان ادراجه سوف يسبب نوعا من اشكال.

Terrorism was not well defined, and to include it would cause confusion.

ترجمه اللغات الأخري:

ترجمة اللغة الفرنسية - ترجمة اللغة الالمانية - ترجمة اللغة الاسبانية - ترجمة اللغة الايطالية - ترجمة اللغة الروسية ترجمة اللغة البرتغالية - ترجمة اللغة التركية - ترجمة اللغة الانجليزية -  ترجمة اللغة اليابانية -  ترجمة اللغة العربية - ترجمة اللغة الصينية -  ترجمة اللغة الهندية