ترجمة اتفاق في الإنجليزية بالأمثلة

تعلم ترجمة اتفاق في الإنجليزية بالأمثلة

أن للقراءة مزايا متعددة ومعروفة، ترجمة اتفاق في الإنجليزية بالأمثلة ويمكنك من خلال موقعنا واكتساب المفردات و تحسين الرصيد اللغوي وزيادة المعرفة

القباطنة الذين تحدثت معهم على اتفاق ثابت مع موقفنا

The captains I’ve spoken with are on firm agreement with our position.

بموجب اتفاق بين المحامين استجواب سيجري عبر دائرة الفيديو المغلقة

Under agreement between the attorneys, the questioning will be conducted via closed-circuit video.

وافقت لها على اتفاق حصانة مشروط في مقابل تعاونها

I’ve agreed to a conditional immunity deal in exchange for her cooperation.

لدينا اتفاق جريبهوك – السيف مقابل الكأس –

We had deal, Griphook! – The cup for the sword!

أعرف ماذا أقصد أنا في اتفاق صاعق

Know what I mean? – I am in thunderous agreement,

لا اتفاق مالم أتكلم إلى النقيب ديس وذلك نهائي

No deal unless I speak to Captain Dease and that’s final.

وقيل إنه ينبغي احترام اتفاق السيطرة.

It was stated that the control agreement should be respected.

ويرد نص اتفاق في المرفق أول.

The text of the agreement is contained in annex I.

البدء باستعراض اتفاق الزراعي لمنظمة التجارة العالمية.

∙ Initiate a review of the World Trade Organization Agriculture Agreement.

مشروع اتفاق بين المكتب الوطني لتحقيق المساواة للمرأة ووزارة البيئة.

Draft agreement between the National Office for Equality for Women and the Ministry of the Environment.

يبرم هذا اتفاق لفترة خمس سنوات.

The Agreement shall be concluded for a period of five years.

ويحدد هذا اتفاق امتيازات والحصانات الممنوحة ويقرر المركز القانوني للمنظمة.

Such an agreement specifies the privileges and immunities accorded and establishes the legal status of the organization.

والتزام بالتعاون مع المحكمة منصوص عليه في اتفاق دايتــون.

The obligation to cooperate with the Tribunal is set down in the Dayton Agreement.

وأنشأ اتفاق دايتون للسم إطارا واقعيا لعملية بناء السلم.

The Dayton/Paris Peace Agreement has established a realistic framework for the process of building peace.

وناقشنا آفاق تنفيذ اتفاق أروشا للسلام في ذلك البلد.

We discussed the prospects for the implementation of the Arusha Peace Agreement in that country.

وفي هذا التاريخ سيصبح اتفاق نافذاً بصفة مؤقتة.

On that date the Agreement would be in force on a provisional basis.

ويلحق بذلك اتفاق تعهد بين امم المتحدة والشخص المعني.

Attached to that agreement will be an undertaking between the United Nations and the individual concerned.

وهناك بعض مجات بدأت تبرز فيها ممح اتفاق.

There are certain areas in which the contours of an agreement are already emerging.

ويود اتحاد أوروبي تذكير البلدان المجاورة بالتزاماتها بموجب اتفاق السم.

The European Union would like to remind neighbouring countries of their obligations under the Peace Agreement.

ويجب تنفيذ قرارات المجلس وصكوك اتفاق لوساكا للسلام.

The Council’s resolutions and the instruments of the Lusaka Ceasefire Agreement must be implemented.

ترجمه اللغات الأخري:

ترجمة اللغة الفرنسية - ترجمة اللغة الالمانية - ترجمة اللغة الاسبانية - ترجمة اللغة الايطالية - ترجمة اللغة الروسية ترجمة اللغة البرتغالية - ترجمة اللغة التركية - ترجمة اللغة الانجليزية -  ترجمة اللغة اليابانية -  ترجمة اللغة العربية - ترجمة اللغة الصينية -  ترجمة اللغة الهندية