وقد تحقق تقـــدم في العمل بشأن وضع نماذج اعنات بغية إدراجها في مسودة كتيب اعنات، وبشأن أنساق تقارير التفتيش الخاصة بالصناعة الكيميائية.
Work has progressed on the development of declaration forms for incorporation in the draft declarations handbook and on inspection report formats for the chemical industry.
ولم توضع حتى الآن أي معايير لإصدار الوثائق الرسمية لذوي الإعاقة البصرية، بما في ذلك اللغات و/أو أنساق لغة بريل اللازم استخدامها.
To date, no standards have been established for the production of official documentation for persons with sight disabilities, including which languages and/or formats of Braille should be utilized.
ج) أن تكون هناك إرادة سياسية للتغلب على الحواجز المؤسسية وتحديد أنساق الشراكات الفعالة التي تسفر عن التزامات مالية.
c) There is political will to overcome institutional barriers and identify modalities for effective partnerships that result in financial commitments.
26 – سيناقش المؤتمر كيفية النهوض بتقوية القدرات الوطنية على إدارة المواد الكيميائية، وإيجاد التجانس بين الصكوك والبرامج الدولية، واستحداث أنساق للإبلاغ عن تنفيذ النهج الاستراتيجي.
The Conference will discuss how to promote the strengthening of national chemicals management capacities, coherence between international instruments and programmes, and the development of modalities for reporting on implementation of the Strategic Approach.
أنني لن أنساق إلى هناك معك
Not getting dragged down there with you.
تم الاضطلاع، بدعم من حكومة كندا، بمشروع لوضع أنساق للإبلاغ عن تنفيذ النهج الاستراتيجي، وذلك في الفترة 2007- 2008 بإرشاد من لجنة توجيهية دولية.
With support from the Government of Canada, a project to develop modalities for reporting on Strategic Approach implementation was undertaken in 2007 – 2008 under the guidance of an international steering committee.
وسيناقش في الدورة الثالثة عشرة للجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية، في شباط/فبراير 2009، اقتراح أعده الرئيسان المشاركان بشأن مواضيع وأنساق المناسبات الخاصة المقبلة للجنة.
A proposal, prepared by the two Co-Chairs, on the topics and formats of future Committee special events will be discussed at the thirteenth session of the Committee, in February 2009.
67- ينبغي أن تعمل الإجراءات المرنة على تمكين أمانة اليونيب من أن تعرف من الحكومات أولوياتها الوطنية أو الإقليمية، وأن تحدد أنساق المساعدات المقدمة للتنفيذ ولاستعراض هذا التنفيذ، آخذة في اعتبارها الأولويات المتغيرة.
Flexible procedures should enable the UNEP secretariat to receive learn from Governments their national or regional priorities, and to determine modalities of assistance for the implementation and the review of such implementation, taking into account changing priorities.
(خ) ثمة حاجة إلى متابعة تنفيذ الخطة الاستراتيجية على الصعيد الإقليمي من خلال المنتديات الوزارية الإقليمية والمكاتب الإقليمية لليونيب، مع وجود أنساق تنفيذ لامركزية؛
There is a need to follow up of the implementation of the strategic plan at the regional level through regional ministerial forums and UNEP regional offices, with decentralized implementation modalities;.
1018- وفي الوقت الحالي تقوم أكثر من 000 40 شركة باستخدام شبكة المشتريات الإلكترونية الحكومية للاطلاع على البيانات والوصول إلى قواعد بيانات العطاءات واستخدام أنساق الشبكة في إيداع مدفوعات البنوك.
At present, more than 40,000 firms are using COMPRANET to consult data, access bidding bases and generate bank-payment formats.
وبهذه الطريقة ستعرف أنني لن أنساق وراء شهواتي
And that way, you know that I will never, ever act on it.
وأفضل استخدام للمؤشر أن يستند إلى أنساق تاريخية في البلد الواحد.
This indicator is best used with historical series in the same country.
أجد نفسي انساق نحو اكتئاب عندما تقترب شهور الصيف.
I find myself slipping into a depression as the summer months approach.
ب) إعادة تصميم عمليات معينة لتحقيق انساق للكفاءة والخدمات والتكلفة؛
b) Redesign certain processes to achieve the paradigms of efficiency, service and cost;
غير أن أنساق الخصوبة اقليمية في هذين إقليمين الرئيسيين مختلفة تماما.
The regional fertility patterns in those two major areas are, however, quite different.
أنا أحاول فقط أن انساق مع التيار مجددا مع رايلي.
I’m just trying to get into the flow again with Riley.
أنا لن أنساق وراء ألاعيبكم يا صغار
I’m not playing your little games, kids.
لا يجب علي أن أنساق وراء مخيلتي الخلاقة
I must not get carried away with my overactive imagination.
حسناً لأنك تعرف كيف أنساق مع الألوان فيما أفعل
Because you know how I get carried away with all the colors…
ويجري الآن تجهيز المعلومات القيمة المستقاة من تلك البحوث بهدف تحديد أنساق ذات مغزى.
The valuable information yielded by such research is being processed with a view to the identification of meaningful patterns.