ترجمة إلا في الإنجليزية بالأمثلة

تعلم ترجمة إلا في الإنجليزية بالأمثلة

أن للقراءة مزايا متعددة ومعروفة، ترجمة إلا في الإنجليزية بالأمثلة ويمكنك من خلال موقعنا واكتساب المفردات و تحسين الرصيد اللغوي وزيادة المعرفة
إلا أننا لا نتحمل عواقب أنشطة جماعة مجرمة مستقلة
However, we can’t be held accountable for the actions of a criminal gang working independently.
إلا أتريــد التجوال بالأرجــاء أكثــر قليلا ؟
Unless… do you want to walk around some more?
إلا لو أنك تريد كوابيساً بقية حياتك
Unless you want nightmares for the rest of your life.

و إلا ستكون شقتهُ منقلبة داخلها خارجها
Otherwise, his place would be upside down and inside out.

و إلا سنُخبرُ الضُباط عما يجري هُنا
Otherwise, we tell the hacks about what’s going on.

لا يتورطون إلا عندما تسوء الأمور بشدة

Don’t get involved unless things go very, very wrong.
إلا وبالطبع، لو أمرني الامبراطور بذلك
Unless, of course, the emperor commands me to.
إلا لو كنت هنا لمنحي الإذن بإخبارها الحقيقة
Unless you’re here to give me permission to tell her the truth.

سأستقيل ويفضّل اليوم، إلا لو أنكِ بحاجة لأسبوعين

I’m quitting… preferably today, unless you need two weeks’ notice.

اعتقدت بأنني لن أراكِ إلا بعد الاجازة

I thought I wouldn’t see you until after the holidays.

هي منعزلة قليلاً لا تخرج إلا للغذاء

She’s a bit of a recluse, only comes out to feed.

ما أنت إلا كابوس طفولتي الوحش بأسفل فراشي

You are merely the nightmare of my childhood, the monster from under my bed.

بها يمكنك جلب النور حيثما وجد إلا الظلام

With it, you may bring light where there is only darkness.

لا توضع القبعة إلا بعد النشيد الوطني

Never put the hat on until after the national anthem.
إلا لو كنتِ تقومين بذلك لأنكِ تريدين الإنفصال
Unless you’ve been doing this because you want to get out.

وأحدكم ليس إلا علبة كبيرة من الفشل

And one of you is just a big box of failure

لم أراه يستعمل إصبعه إلا لحكّ رأسه

l haven’t seen him lift a finger except to scratch his head.
إلا يمكنك التدريس من حقيبة الأوراق؟
Can’t teach your way out of a paper bag?

الفرق الميدانية لن تصل إلا بعد انطلاق الصواريخ

Additional tac teams won’t arrive until after the missiles have launched.

الملك لن ينصب رجلا إلا وقام بتحطيمه مجددا

The king never made a man but he destroyed him again.

ترجمه اللغات الأخري:

ترجمة اللغة الفرنسية - ترجمة اللغة الالمانية - ترجمة اللغة الاسبانية - ترجمة اللغة الايطالية - ترجمة اللغة الروسية ترجمة اللغة البرتغالية - ترجمة اللغة التركية - ترجمة اللغة الانجليزية -  ترجمة اللغة اليابانية -  ترجمة اللغة العربية - ترجمة اللغة الصينية -  ترجمة اللغة الهندية