الفيتامينات لا تسبّب إعياء، غثيان وتعليق دورتك الحيضية
Vitamins don’t cause fatigue, nausea, and the suspension of your menstrual cycle.
إعياء معركة هو جولة مجانية إلى المستشفى
Battle fatigue is a free ride to the hospital.
لايكا بقيت لخمس ساعات في المدار قبل الموت من إعياء الحرارة
Laika survives just over five hours in orbit before dying of heat exhaustion.
إجهاد، إعياء – …كبدك، قلبك، كليتاك
Stress, exhaustion, your liver, your heart, your kidneys,
صدمة صدفه، إعياء معركة إجهاد عصبي مُلازم
shell shock, battle fatigue, post-traumatic stress syndrome.
إعياء يؤدي إلى قلة التحكم في المهارات
Fatigue, leading to diminished control of skills
ابحثوا عن ألم مفصلي، أو إعياء
Look for joint pain, fatigue,
هناك إعياء معدني جدّي في كُلّ الحملِ يَحْملُ الأعضاء…
There’s metal fatigue in all the load-bearing members.
قوَّاتكَ يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَها إعياء المعركةِ المدهشِ.
Your troops must have incredible battle fatigue.
كلّ شخص تكلّمت معه في أديس كان لديه حالة حادّة من إعياء الشفقة
Everyone I spoke to in Addis had an acute case of compassion fatigue.
تطوير أنظمة جديدة للشراكة من أجل معالجة مسألة إعياء المانحين لصالح المشاريع الزراعية الفردية والكبيرة.
Develop new partnership schemes to address donor fatigue for individual, high-profile agricultural projects;
و الآن, هل يوجد أي دوار, إعياء – كلا –
Now, is there any dizziness, fatigue, – No.
إعياء، تعرق ليلي هل تعتقدين أنه التهاب في الأمعاء ؟
Fatigue, night you think it could be Crohn’s?
تشمل آثار التعرض للتلوث البصري ما يلي: التشتيت، إعياء العين، إنخفاض في تنوع الرأي وفقدان الهوية.
Effects of exposure to visual pollution include: distraction, eye fatigue, decreases in opinion diversity, and loss of identity.
لا غثيان, لا إعياء, و لا علامات ألتهاب
No nausea, fatigue, no signs of pericarditis.
“لن يكون هناك” إعياء معركة هذا أمر
There’ll be no “battle fatigue.”
وإننا نرى إعياء متزايدا من جراء الصراع والعنف فيما بين البشر، ونشهد من ثم توقا مشتركا إلى التضامن الإنساني.
We recognize a growing fatigue with human conflict and violence, therefore we are witnessing a common yearning for human solidarity.
128- بعد اثنين وعشرين عاماً من حسن ضيافة عدد كبير من اللاجئين الأفغانيين، ثمة ما يدل على حدوث إعياء شديد في القدرة على منح اللجوء، تزيده حدة المصاعب الاقتصادية المتزايدة والاحباط المتزايد بشأن محدودية المساعدة الإنسانية المقدمة من المجتمع الدولي.
After twenty-two years of hospitality to large number of Afghan refugees, there is evidence of acute asylum fatigue, compounded by increasing economic difficulties and frustration over limited humanitarian assistance from the international community.
وأما سارن بيا، المصاب باضطراب عقلي، فقد انهار ومات من اعياء في ٨١ نيسان/أبريل ٤٩٩١ أثناء هربه عندما دخل جنود الكتيبة ٥٢٤ مشاة قرية وورن فاي لين للبحث عن إرهابيين.
Sarn Pya, who was mentally disturbed, had collapsed and died of exhaustion on 18 April 1994, while running away when troops of the 425th Infantry Regiment had entered the village of Worn Fai Lin to search for terrorists.
واخبر الجميع أنّه كان إعياء
We’ll tell everyone it was exhaustion.