مبادرة إدراج الثدييات بدأت تؤتي بثمارها فعلاً
The Mammal Inclusion Initiative is really starting to pay off.
ويرى وفدها أن إدراج المادة 41 سيضعف الاتفاقية.
In her delegation’s view, the Convention would be weakened by the inclusion of article 41.
وينبغي أيضا إدراج فرع موجز يصف منشأ اللجنة ودورها.
A brief section describing the origins and role of the Committee should also be included.
ولذلك أود إدراج محظاتي في محضر الجلسة.
I would therefore like to have my comments included in the records of the meeting.
إدراج حماية الأطفال المتروكين لوحدهم في القوانين والسياسات والبرامج
Including the protection of children left behind in laws, policies and programmes
وأيدت أيضا إدراج رفع للامتيازات والحصانات في نص البروتوكول اختياري.
She also favoured including a waiver of privileges and immunities in the text of the optional protocol.
إدراج بند العرق/اللون في الخطة الوطنية لمؤهلات العمال؛
Inclusion of the item race/colour in the National Plan for Workers’ Qualifications;
وتجدد نيبال طلبها إدراج اللغة النيبالية.
Nepal repeated its request for inclusion of the Nepali language.
وسوف نعمل أيضا على إدراج آلية تنفيذ فعالة وصارمة وعالمية.
We will also work towards the inclusion of an effective, strict and universal implementation mechanism.
ومن الأهمية القصوى ضمان عدم إدراج البند التكميلي.
It was of paramount importance to ensure that the supplementary item was not included.
اقترحت بعض الوفود إدراج فقرة بشأن التطبيق المؤقت لهذا الاتفاق.
Some delegations suggested the inclusion of a paragraph on the provisional application of this Agreement. Idem.
ويمكن إدراج التفسير في شرح مشروع المادة.
An explanation might be included in the commentary on the draft article.
كيف وعلى أي مستوى يتعين إدراج مؤشرات التقدم
How and at what level should indicators of progress be included?
إدراج التدريب في مرحلة تخطيط نظام تقييم وتطوير الأداء.
Training is included in the planning phase of the performance appraisal and development system.
غير أنهما يلاحظان عدم إدراج التخطيط)
They note, however, that planning is not included.)
إدراج طائفة من الاستراتيجيات الوقائية دولياً وإقليمياً ووطنياً
A range of preventive strategies is included internationally, regionally and nationally.
ينبغي إدراج قائمة بالآليات المحتملة لتوضيح هذا الالتزام.
A list of possible mechanisms to show such commitment should be included.
وينبغي إدراج قوائم الأسلحة المتفق عليها باعتبارها مرفقا للمعاهدة.
The listing agreed upon should be included as an annex to the treaty.
واقتُرحت كذلك إمكانية إدراج القائمة في التعليق.
It was further suggested that the list could be included in the commentary.
وتباينت اراء حول ضرورة إدراج المادة ١١.
There were divergent views on the need for the inclusion of article 11.