ترجمة أيرباص في الإنجليزية بالأمثلة

تعلم ترجمة أيرباص في الإنجليزية بالأمثلة

أن للقراءة مزايا متعددة ومعروفة، ترجمة أيرباص في الإنجليزية بالأمثلة ويمكنك من خلال موقعنا واكتساب المفردات و تحسين الرصيد اللغوي وزيادة المعرفة

لقد عملنا مع أيرباص لعدة سنوات على مفهوم الطائرة هذا للمستقبل.

We’ve been working with Airbus for a couple of years on this concept plane for the future.

شركة “أيرباص” أكملت محاكاة حاسوبهم أيضًا.
Airbus completed their computer simulations as well.

27 – وفي 20 تموز/يوليه 2006، أقلعت طائرة من طراز أيرباص A310-300، تشغلها شركة خطوط دالو الجوية، من عصب في إريتريا متجهة إلى الصومال.

On 20 July 2006 an Airbus A310-300, operated by Daallo Airlines, departed from Assab, Eritrea, destined for Somalia.
إيرباص إف 1-3-5، وهذا هو برج ج
Airbus EF 1-3-5, this is tower c.
إيرباص إف 1-3-5، أتصل بالمطار مباشرة
Airbus EF 1-3-5, contact airport directly.

نفت شركة ايرباص الفرنسية دفع عمولة للمسؤولين السوريين.

The French company Airbus denied paying off the Syrian officials.

وهو أيضا طيار، معتمد عليه لطيران بعض طائرات ايرباص.

He is also a pilot, certified to fly certain Airbus aircraft.

فازت شركة ايرباص حصة أكبر من الطلبيات في 2003 و2004.
Airbus won a greater share of orders in 2003 and 2004.

فمن الأكثر عددا محرك الموردة لشركة ايرباص

It is the most numerous engine supplied to Airbus.

وافقت “إيرباص” على ربطنا بالأقمار الصناعية لمحاكاة المقادة اليوم.
Airbus has agreed to link us via satellite to today’s piloted simulations.

وتنقسم مشاريع الشركة إلى وحدتين أعمال: إيرباص والبرامج الأوروبية بوينغ وبرامج أمريكا الشمالية.

The company projects are divided into two business units: Airbus & European Programs and Boeing & North American Programs.

أصبحت أول امرأة في الهند تكون على متن طائرة إيرباص A300.

She became India’s first woman check-pilot on Airbus A300 aircraft.

يستخدم المركز الرئيسي للشركة في مطار هونغ كونغ الدولي أسطول يتكون حصرياً من عائلة إيرباص A320.

The airline’s main hub at Hong Kong International Airport uses a fleet that consists exclusively of the Airbus A320 family.

أيضا في عام 2015، اختارت أورسولا فون دير لاين شركة MBDA، المملوكة من قبل مجموعة إيرباص و BAE للأنظمة البريطانية و ليوناردو S.p.A. الإيطالية لبناء “نظام الدفاع الجوي المتوسط الموسع”، ولكن وضعت شروط صعبة لإبقاء الإلتزام بالعقد.

Also in 2015, von der Leyen chose MBDA, jointly owned by Airbus, Britain’s BAE Systems and Italy’s Leonardo S.p.A. to build the Medium Extended Air Defense System, but set tough milestones for it to retain the contract.

زودت شركة ايرباص قطع الغيار والخدمات للكونكورد حتى تقاعدها في عام 2003.
Airbus supplied replacement parts and service for Concorde until its retirement in 2003.

بدأت إيرباص إنداسترى كاتحاد لشركات طيران أوروبية لتنافس شركات أميركية مثل بوينغ، ماكدونال دوغلاس، ولوكهيد.
Airbus Industrie began as a consortium of European aviation firms formed to compete with American companies such as Boeing, McDonnell Douglas, and Lockheed.

في عام 2011 وخلال معرض أفالون الجوي (Avalon Airshow)، واجهت رولز رويس أسئلة بشأن وقوع حوادث مع محرك ترينت 900 المروحي، والذي يستخدم لتشغيل طائرة إيرباص إيه 380.

During the 2011 Avalon Airshow, Rolls-Royce faced questions concerning incidents with its Trent 900 Turbofan used to power the Airbus A380 aircraft.

على الرغم من أن المطار أصبح مطار إقليمي، إلا أنه يصنف ضمن أعلى تصنيف للمطارات (Category 10)، وهذا الصنف يضم نخبة من المطارات التي تستطيع استقبال عدد من الطائرات الكبيرة مثل إيرباص إيه 380 وبوينغ 747-8.

The airport has the highest rating available: “Category 10”, encompassing an elite group of airports which are able to handle “Code F” aircraft including the Airbus A380 and Boeing 747-8.

وفقًا لشركة “إيرباص“، هذا الشيء الـ 15 على القائمة لفعله.

According to Airbus, that’s the 15th thing on the list to do.

تعد أمريكا الشمالية منطقة هامة لشركة إيرباص، سواء من حيث مبيعات الطائرات أو الموردين.

North America is an important region to Airbus in terms of both aircraft sales and suppliers.
يحتفل العالم في 30 سبتمبر، باليوم العالمي للترجمة، وهي مناسبة يحتفل بها كل عام في عيد القديس جيروم، مترجم الكتاب المقدس الذي يعتبر قديس المترجمين. وتأسس الاحتفال بهذا اليوم عام 1953م برعاية الاتحاد الدولي للمترجمين، وبدأ الاحتفال به في عام 1991م، حيث أطلق الاتحاد فكرة الاحتفاء بهذا اليوم كيوم معترف به رسميًا، لإظهار تعاون المترجمين في كافة أنحاء العالم، ولتعزيز مهنة الترجمة وعرض مزاياها وتعريفًا بأهميتها التي تتزايد يومًا بعد يوم في عصرنا الحالي. وتعتبر الكتابة من الأدوات الأولى التي استخدمها الإنسان، لتسجيل تاريخه وإنجازاته وانتصاراته، ولولاها ما عرفنا تاريخ وحضارات الشعوب القديمة، ومع تطور الحضارات تعددت اللغات المستخدمة في الكتابة وأصبحت الشعوب تسعى لنقل ما توصل به غيرها من تقدم ورقي إلى لغتها للإستفادة منها، ومن هنا ظهرت أهمية الترجمة ودورها الرائع. والترجمة هي تحويل النصوص المكتوبة من لغتها الأصلية إلى لغات آخرى، مع مراعاة نقل القواعد اللغوية بشكل صحيح ونقل المعلومة دون تغيير بمضمونها لتوصيل فكر الكاتب وثقافته، كما أنها الآداة التي يتحدث بها الشعوب ذات اللغات المختلفة، لذا أصبحت فن عالمي لا يمكن الاستغناء عنه. وللترجمة دور بارز في توطيد العلاقات بين الشعوب وتتمثل أهميها في ما يلي وفقاً لموقع huff post: تسهم الترجمة بشكل كبير في إنقاذ العديد من الأرواح وذلك لوجود مشروع ضخم للترجمة يقوم بفحص الأخبار الدولية للبحث عن الكلمات المساعدة في تحديد حالات تفشي الصحة العالمية واحتوائها، كما تسهم الترجمة في منع الإرهاب من خلال ترجمة المعلومات الخاصة بالجماعات المتطرفة لمنع الهجمات الإرهابية وتنفيذها فعلياً. وتحافظ الترجمة على السلام والأمن العالمي، وذلك لمشاركة المترجمين في تحويل الخطب والوثائق الرسمية وصياغة المعاهدات السلام بدقة، بجانب مشاركتهم في محادثات قادة العالم لرعاية العلاقات وتوفير البصيرة والتوجيه للرؤساء والوزراء ومنعهم من إنشاء برامج مزيفة للثقافة ومساعدتهم في تحقيق انطباع جيد لهم وللمصالح. وتلعب الترجمة دورا مهما في السياسة فهي أداة جيدة للتواصل مع الناخبين ذوى اللغات المختلفة، مما يحقق مناخ جيد للديمقراطية كما في الولايات المتحدة إذ يتحدث شخص واحد بين خمس أشخاص لغة غير إنجليزية بالمنزل، بالإضافة إلى ذلك تسهم الترجمة في خلق الوظائف، حيث أن هناك أكثر من 26000 شركة في جميع أنحاء العالم تبيع خدمات الترجمة التحريرية والفورية، وهي أيضاً مساهم أساسي في أي أقتصاد حي، إذا أنها لا تقصر الوظائف على المترجمين فقط ولكن توظف العاملين في مجالات التمويل والمبيعات والتكنولوجيا والتسويق وإدارة المشروعات والهندسة أيضاً. وتساعد الترجمة في تنمية وازدهار الأقتصاد ولا تستطيع الشركات العالمية بيع منتجاتها دون الترجمة، لأن لن تكون قادرة على تلبية توقعات العملاء والمساهمين، وتساعد الترجمة أيضاً في الارتقاء بمستوى الرياضة العالمية لأعتماد الرياضيون المحترفون على المترجمين الفورين عند الانتقال لبلاد آخرى، بجانب أنها تسهم في تسلية الأشخاص من خلال تقديم العديد من الكتب والأفلام المترجمة. وتسهم التراجم الدينية في تقوية العقائد والشرائع الدينية ومثال على ذلك ترجم القديس جيروم للكتاب المقدس، لكن دائما ما يكون هناك جدلا في الدين سواء في مناقشته أو ترجمته وخاصة القرآن الكريم، وتسهم الترجمة في توطيد العلاقات بين الشعوب والدول ونشر المحبة والمودة بين الأشخاص. ويمكن للترجمة أن تساعد في تعزيز السياحة العالمية من خلال تقديم ترجمة الصحيحة للسياح جنباً إلى جنب مع الإرشاد الحقيقي، فنحن نضمن بذلك أن تكون منطقتنا وجهة سياحية ملائمة وقادرة على تحقيق النجاح في هذا المجال. وتلعب الترجمة دوراً رئيسًا في تغذية العالم كله، حيث أن شركات الأغذية والمشروبات الكبرى مثل ماكدونالدز، نستله، وكوكا كولا، وستاربكس تبيع منتجاتها في أرجاء العالم، وذلك بفضل الترجمة، كل من هذه الشركات تعتمد على الترجمة للتواصل مع الزبائن الذين يتكلمون لغات أخرى، وهو ما يعني أن أدلة الموارد البشرية، وبرامج التدريب – وأحياناً، حالات تعويض العمال، وحتى آلية وضع الطعام على الطاولة يجب أن تترجم. ولكي تصبح مترجم محترف عليك اتباع تلك النصائح المتمثلة فيما يلي: تطوير إحساسك باللغة لكل من اللغة الأم واللغة المستهدفة، قراءة العديد من الكتب والروايات لمجموعة متنوعة من المؤلفين لإثراء لغتك، القراءة بعناية ومحاولة تحديد أسلوب المؤلف عند الترجمة لتتمكن من نقله بشكل صحيح، مقارنة الترجمات المنشورة بنص مصدرها لمعرفة الاختلافات بين التراجم، مراجعة الملاحظات والتعليقات الخاصة بالترجمة لأنها أداة قوية لتحسين الترجمة، كتابة القصص والرويات لأن ذلك يسهم في تعزيز صياغة وبنية الجمل والتدفق في الترجمة، قراءة الترجمة بصوت عال للتعرف على الأخطاء النحوية وشعور بعمق أكبر بتدفق النص وفهم الفروق الدقيقة للغة.

ترجمه اللغات الأخري:

ترجمة اللغة الفرنسية - ترجمة اللغة الالمانية - ترجمة اللغة الاسبانية - ترجمة اللغة الايطالية - ترجمة اللغة الروسية ترجمة اللغة البرتغالية - ترجمة اللغة التركية - ترجمة اللغة الانجليزية -  ترجمة اللغة اليابانية -  ترجمة اللغة العربية - ترجمة اللغة الصينية -  ترجمة اللغة الهندية