من داخل مكتبة أوغندة الوطنية, و حددنا ماذا يريدون
at the National Library of Uganda, figure out what they wanted,
فكرنا أنه إذا كان بإمكاننا جعل هذه التقنية تعمل في قرى أوغندة
we thought, if we can make this technology work in rural uganda,
و أن تكون نوعاً ما من وادي السيليكون, نوعاً من المجتمع الأمثل و – نوعاً ما العالم فكرنا أنه إذا كان بإمكاننا جعل هذه التقنية تعمل في قرى أوغندة ربما سنحصل على شيئ ما
And being from the Silicon Valley, sort of utopian sort of world, we thought, if we can make this technology work in rural Uganda, we might have something.
أقضي معضم السنة اساعد الناس في اوغنده.
I spend most of the year ministering to people in uganda.
لمعرفة ذلك, قدمت الى مركز تعليم الحياة البريه في اوغنده
To find out, I’ve come to the Uganda Wildlife Education Centre.
لمعرفة ذلك, قدمت الى مركز تعليم الحياة البريه في اوغنده
to find out, i’ve come to the uganda wildlife education centre.
(كي يُعطي المال إلى (يونيسيف منظمة لرعاية الاطفال تموَّل بالكامل من التبرعات (لحملة التلقيح في (أوغندة
that he would give it to unicef for their immunization drive in uganda.
و جعلنا برنامج عمل الكتب يسير في قرى أوغندة
and get a program going making books in rural Uganda.
لأن أعتقد أن من الضروري تلقيح الاطفال في (أوغندة)
Because I think kids in Uganda should be immunized.
و أن تكون نوعاً ما من وادي السيليكون, نوعاً من المجتمع الأمثل و – نوعاً ما العالم فكرنا أنه إذا كان بإمكاننا جعل هذه التقنية تعمل في قرى أوغندة ربما سنحصل على شيئ ما
And being from the Silicon Valley, sort of utopian sort of world, we thought, if we can make this technology work in rural Uganda, we might have something.
أمثلة سياقية أخري متشابهة
ودرّب الجيش الأوغندي الآلاف من شباب الهيما في إيتوري، وفي أوغندا.
The Ugandan military trained thousands of Hema youth in Ituri and in Uganda.
أوغندا – يعمل الجناح البحري لقوات الدفاع الشعبية الأوغندية على بحيرة فيكتوريا.
Uganda – The Uganda People’s Defence Force Marine Wing operates on Lake Victoria.
وقد اتخذت حكومة أوغندا خطوات لإنشاء صندوق وطني أوغندي لمكافحة التصحر.
The Government of Uganda has taken steps to establish a Uganda National Fund to Combat Desertification (UNFCD).
والجهة الرئيسية المنفذة هي مؤسسة أوغندا للمشاريع بالتنسيق مع هيئة الاستثمار الأوغندية.
The lead implementer is Enterprise Uganda, in collaboration with the Uganda Investment Authority.
وأكدت أوغندا مجددا استعدادها لتنفيذ انسحاب جميع القوات الأوغندية بحلول 24 نيسان/أبريل 2003.
Uganda reaffirmed its willingness to put into effect the withdrawal of all UPDF troops by 24 April 2003.
وظلت السلطات الأوغندية على التزامها بالحل السلمي للنزاع في شمال أوغندا.
The Ugandan authorities remain committed to a peaceful solution to the conflict in northern Uganda.
ويجيز القانون الأوغندي تسليم المطلوبين من مواطني أوغندا.
The extradition of nationals is possible under Ugandan law.
أيدت المحكمة الأوغندية السيد أُوغاني، ولكن حكومة أوغندا استأنفت القرار.
The Ugandan court sided with Mr. Ogane, but the Government of Uganda has appealed against the decision.
تحركات عسكرية أوغندية – لواءان تابعان لقوات الدفاع الشعبية الأوغندية – باتجاه ماهاغي، الواقعة شمال بوميا على مقربة من حدود أوغندا.
Movement of Ugandan troops – two Uganda People’s Defence Forces (UPDF) brigades – towards Mahagi, to the north of Bunia, near the Ugandan border.
١٠ – وقد أعلنت أوغندا أن المنشقين أوغنديين المزعومين المقيمين في زائير استغلوا هذا “التمرد” نتهاك اراضي اوغندية.
Uganda has said that the alleged Ugandan dissidents living in Zaire have taken advantage of “the rebellion” to violate Ugandan territory.