عدم كفاية الوعي في أوساط الجمهور ومتخذي القرارات
Lack of awareness among the public and among decision makers
3- تعزيز فرص التعليم والتدريب وإذكاء الوعي في أوساط صانعي القرار وعامة الجمهور
Enhancing education and training opportunities and increasing awareness among decision makers and the general public
تلزم زيادة مشاركة ممثلي الحكومات بالتعاون الوثيق مع أوساط المانحين.
The participation of Government representatives needs to be increased in close cooperation with the donor community.
ودعي اليوندسيب الى التعاون الوثيق مع أوساط المانحين على تطوير أنشطته في أفغانستان.
UNDCP was invited to cooperate closely with the donor community in the development of its activities in Afghanistan.
القواعد معروفة جيدا على المستوى الحكومي وفي أوساط المعوقين.
The Rules are well known at the government level and in disability circles.
47- والبوابة مبنية حول احتياجات أوساط المستعملين النهائيين.
The portal is structured around the needs of the end user communities.
وهذا القرب ييسر بوجه خاص الترابط والتآزر بين أوساط اغاثة والتنمية.
In particular, the interaction and synergies between the relief and development communities will be facilitated by this proximity.
وقد يكون المعدل أعلى في المناطق الأفقر وفي أوساط سكان الروما.
The rate may be higher in poorer areas and among the Roma population.
كما تلاحظ مع القلق تزايد معدلات الانتحار في أوساط الأطفال والشباب.
It also notes with concern the growing rates of suicide among children and youth.
وتعتبر إحصائيات الوفيات في أوساط النساء والأطفال مرتفعة ارتفاعا مخيفا.
The statistics of fatalities among women and children are dismally high.
ولتلك المسألة أهمية خاصة عندما يتاح للفساد أن يتفشى في أوساط الصفوة السياسية.
This is particularly important where corruption has been allowed to spread among the political elite.
وستشكل جميع هذه الجوانب معا شبكات تعلم عملية في إطار أوساط الممارسين المتنامية.
All of these aspects together will form action learning networks within a growing community of practice.
دور أوساط المانحين في التصدي لتنمية هايتي على المدى الطويل
The role of the international donor community in addressing Haiti’s long-term development
تنظيم مناسبتين إعلاميتين لزيادة الوعي في أوساط السكان في غرب أفريقيا والشركاء الدوليين بتلك القضايا
2 media events organized to increase awareness among West African people and international partners on those issues
وبالتالي فإن مهمتنا الأساسية هي الحد من جاذبية الإرهاب بين أوساط المناصرين المحتملين.
Our key task, therefore, is to reduce the appeal of terrorism among potential constituencies.
قامت الجمعية بجمع أوساط المعرفة والممارسة التي تلبي احتياجات التعلم في أرجاء المعمورة.
ASTD has assembled communities of knowledge and practice that meet learning needs around the globe.
وبالإضافة إلى ذلك، اضطُلع بدراسات استقصائية في أوساط الادعاء والمحاكم والمحامين.
In addition, surveys were undertaken among prosecution authorities, courts and lawyers.
223 – والسيد نتابيري شخصية معروفة في أوساط التعدين.
Mr. Ntaberi is a well-known figure in the mining community.
باء – الترويج للحسابات لدى أوساط المستعملين
Promotion of the accounts to the users community
فحث المنتدى أوساط المانحين على عدم نسيان احتياجات منطقة المحيط الهادئ.
It urged the donor community not to forget he needs of the Pacific region.