بواب ماذا – (غراند أوتيل) –
Concierge where? – Grand Hotel.
وقد قام موتيبوتسي فور اندلاع القتال بنقل أسرته من بوكافو إلى سيانغوغو حيث نزلت في فندق اوتيل دو لاك يومي 28 و 29 أيار/مايو.
At the very onset of fighting, Mutebutsi relocated his family from Bukavu to Cyangugu, where they stayed at the Hotel du Lac on 28 and 29 May.
وجرى إطلاق النيران خارج فندق أوتيل إيفوار.
There was shooting outside the Hotel Ivoire.
تقيم في أوتيل و تريد أن تقابل الناس ماذا عن مظهرها؟
and wants to meet people! – What’s she like?
هل يمكنك أن تقابلنى في أوتيل الديلان بعد ساعه ؟
Could you be at The Dylan in one hour?
في (أوتيل)،سباق الأمراء للمعاقين (فاز بها (إسحاق.
At Auteuil, the Princes’Handicap was won by Isaac.
وقدمت المساعدة إلى حكومة غامبيا ستعراض مشاريع عقود المناقصات المتعلقة باستئجار الخدمات التي تقدمها شركة مرافق غامبيا العامة، وفي مالي، أسفر تقييم لفندق غراندا أوتيل باماكو عن توصيات متعلقة بتحويل المرفق إلى القطاع الخاص.
The Government of the Gambia was helped to review draft bidding contracts for the leasing of services provided by the Gambia Utilities Corporation and in Mali an evaluation of the Grand Hotel du Bamako yielded recommendations regarding privatizing the facility.
21 – وعثر في بعض المواقع التي كانت تحتلها سابقا المخابرات العسكرية السورية، مثل أوتيل بوريفاج في بيروت وفيلا جابر خارج بيروت والمدرسة الأمريكية في منطقة طرابلس، على زنزانات كان من الواضح أنها كانت تستخدم معتقلا للسجناء.
In some of the locations previously occupied by the Syrian military intelligence, such as the Hotel Beau Rivage in Beirut, the Villa Jaber outside Beirut and the American School in the Tripoli area, cells were found where it was apparent that prisoners had been held.
حسنا اوتيل لكن هذا سيكفينا للصباح
Well a hotel, this will do until tomorrow morning
كما انهار كل من فندق رويال بالم ريزورت وفندق غراند أوتيل وجنحا ثم جرى هدمهما.
The Royal Palm Resort and the Grand Hotel collapsed and shifted and were demolished.
لا تقلقي انا اعرف اوتيل جميل
No worries I know a nice hotel.
لقد تم ذلك التوقيع في فندق “جراند أوتيل” في كينشاسا في حضور جميع كبار مسؤولي الإدارة في شركة “Gécamines”، وكذلك كبار ضباط القوات المسلحة الزمبابوية.
This took place at the Grand Hotel in Kinshasa, where all the senior management officials of Gécamines were present, as well as senior Zimbabwean military officers.
صممت ميلي ترو سويس أوتيل تالين ومركز روكا الماري للتسوق.
She designed the Swissôtel Tallinn and the Rocca al Mare Shopping Centre.
حقا لو أنك تريد فقط أن تتركني في أقرب أوتيل ماذا؟
Actually, if you’ll just drop me off at the nearest hotel-
لكن حتى يحين ذلك الوقت أقترح عليك “الذهاب الى أوتيل “الفصول الأربع
But until then, I suggest maybe the Four Seasons.
ورداً على سؤال قال: “كانت في نيتنا الموافقة على ذهابه الى المنزل قبل الكنيسة وتبين لنا ان رفات والدته موجود في براد المستشفى (أوتيل ديو)”
in response to a question, he said, “we intended to agree to him going to the house before the church but it became apparent that his mother’s body was at the mortuary of the otil dio hospital.”
ورغم أن روحاني لم يحرز تقدماً كبيراً في مكافحة التضخم المنفلت، فقد أظهرت الأعمال التجارية الصغيرة والطبقة المتوسطة من أصحاب المشاريع علامات الازدهار. في أوائل شهر يونيو/حزيران، وجدت مجمعاً افتتح مؤخراً من المطاعم الفاخرة المكلفة في مواجهة جراند أوتيل الفخم في شيراز وقد اكتظ بالعملاء الأثرياء.
Though Rouhani has made little headway combating rampant inflation, small business and the entrepreneurial middle class seem to be thriving. In early June, I found a recently opened complex of expensive restaurants opposite the new luxury Grand Hotel in Shiraz packed with affluent customers.
من أهم مستشفيات باريس مستشفى أوتيل ديو الذي قيل أنه تأسس عام 651، ويكون بذلك أقدم مستشفيات العاصمة الفرنسية.
One of the most notable hospitals is the Hôtel-Dieu, founded in 651, the oldest hospital in the city.
تم إطلاق هذا التقرير خلال مؤتمر وطني برعاية السيدة الأولى في لبنان، وضم كافة الفرقاء والمعنيين بقضايا الطفولة، وذلك بتاريخ 18 حزيران/يونيه 2004، في أوتيل مونرو، بيروت.
The report was introduced at a national conference chaired by the First Lady of Lebanon, with all groups and individuals working on child-related matters event was held on 18 July 2004 at the Monroe Hotel in Beirut.
أمثلة سياقية أخري متشابهة
سمعت أن أحدهم مات في الاوتيل ليلة الامس
I heard that somebody died at the motel last night.