ترجمة أهرع في الإنجليزية بالأمثلة

لم أهرعُ إلى أيَّ شئ

I didn’t crawl back to anything.

لم أهرعُ إلى أيَّ شئ

i didn’t crawl back to anything.

لا أرى سببا يجعلني أهرع لهذه الأشياء

I just don’t see no reason to rush into things.

هذه الأيام, أنا لا أهرع للمنزل

These days, I don’t hurry home.

في أوقات كهذه، كنتُ أهرع إلى حبوب الأرق

It’s times like these I crave my insomnia pills.

عليّ أنّ أهرع إلى المنزل وأكون مع عائلتي

I should hurry home and be with my family

لم يكن هناك مبرر لكي أهرع إليها

There was no need for me to rush to her side.

لذا فكرت في أن أهرع لقسم الشرطة

So, then, I thought I’d run up to the precinct.

و منذ ذلك الوقت عندما يقع في ورطة أهرع أليه

So now whenever he’s in trouble, I come running.

لن أهرع إليك مثل خنزير يهرع إلى فريسته

I won’t rush upon you like a boulder from a catapult.

لم أهرع إلى الجلوس في كل سيارة رياضية مرت بالقرب منى.

Well, I didn’t go jump in the back seat of every sports car that came along.

في الواقع علي أن أهرع الى غرفة البنات الصغار, اعذروني

I actually have to run to the little girls’room. Excuse me.

كان يجدر بي أن أهرع طلباً للمساعدة لكنّ، تلك الفكرة كانت برأسي، ولم أستطع الهرب منها.

I should have run for help, but the thought was in my head, and I couldn’t escape it.

لم يكن يجدر بي أن أهرع بك…

I shouldn’t come up here like that.

وكنتُ أهرع إلى الطابق العُلوي وأقف مُباشرةإلى جانب مرآة الحمام وأنظر إليك بتمعّن.

And I’d run upstairs and crawl right up next to the bathroom mirror and look so hard for you.

موافق، كان لديّ آلم بالمعدة، وكان يجب أن أهرع للمنزل لأنه لايمكني يإستخدام الحمامات العامة

Okay, I have stomach problems and I had to run home because I can’t use public bathrooms.

وأكتب، بعد يوم كامل من الكتابة، أهرع الى الاسفل

and writing, after a day’s writing, I rush downstairs

و رغم أني لا أعلم لماذا لكني كنت أهرع مسرعا إلى غرفتي و أختبأ تحت السرير

I don’t know why but I would run into my room and I would hide under my bed.

أنت متفاجأ, لأنني لم اهرع الى الاعتراف مباشرة

You’re surprised because I didn’t run to confession right away.

ربما من الأفضل أن أرتدي أوراقاً و اهرع إلى سلة القمامة

I mean, I might as well be dressed in beige paper and headed off towards the recycling bin.

تعلم ترجمة أهرع في الإنجليزية بالأمثلة