أهدا يا شقر مان، حسناً؟
Sugarman, calm down, okay?
إهدأ، سأعلمك عندما أكون بحاجة للمرحاض
Calm down, I’ll tell you when I’m needing the bathroom.
أهدا, حسنا لقد فتحت الأبواب ذلك كل مافي الأمر
Relax. OK? I opened a door, that’s all.
أهدا, كنت أفكر اذا ما كان يمكنني المساعده
Relax. I’m just seeing if I can help with something.
لديك مرة واحدة إضافية لكى تخبرني أن أهدأ
You got one more time to tell me to take it easy.
اهدأ، خضت الملايين من هذه المفاوضات
Take it easy. I’ve been through a million of these negotiations.
حسناً، إهدأ ربما يكون بمكان ما
Okay, calm down. It’s in here somewhere.
اهدَأ يا سيريل، مُباراتُكَ التالية بعدَ أُسبوعين
Relax, Cyril, your next fight’s not for two weeks.
اهدأ يا بني واترك السيد مورالي ينهي حديثه
Calm down, son, and let Mr. Morelli finish.
إهدأ، علينا البحث عن المجوهرات الأخرى
Relax. We still have to find the other gems.
سأضع بعض الماء علي كي أهدأ…
I’ll throw some water on me to calm down…
اهدأ لقد وضعت المسدّس في منزلك هذه المرة
Relax. I left the gun in your house this time.
إهدأ، هناك حيث يلعب الأطفال.
Relax, it’s just where the kids hang out.
سيد هوانج، اهدّأ، الصحفييون قادمون
Mr. Huang, calm down, reporters come over.
لماذا كل الأناس الأنيقة يسألونني لكى أهدأ
Why is it rich people are always telling me to relax?
ربما يمكننا العودة سوياً إلى منزلك فقط إهدأ
Maybe we go back to your place, just… relax…
اهدأ، حياتي الاجتماعية وحياتي الإجرامية منفصلتان
Relax, my social life and my criminal life are totally separate.
إهدأ يا بُنى فلنناقش هذا الأمر كأشخاص مُتَحَضرين
Calm down, son, let’s discuss this like civilized people.
اهدأ يا فتى أنا أتولى الأمر بالكامل
Relax, kid. I got you covered, totally.
اهدأ، انا من عقار والدك المتوفى
Relax, I’m with your late father’s estate.