ويعتزم الأمين العام إنعام النظر في انعكاسات نتيجة اليوم.
The Secretary-General intends to give careful thought to the implications of today’s result.
(أ) إنعام النظر في مسائل محددة في نطاق ولايته وإيراد أمثلة على الممارسات الفعالة فضلاً عن تقديم توصيات مناسبة؛
(a) To give careful consideration to specific issues within the scope of the mandate and to include examples of effective practices as well as relevant recommendations;
ولذا ترى اليابان أنه ينبغي إنعام النظر في أحكام تتعلق بمساعدة الضحايا وحمايتهم.
Japan therefore thinks that provisions dealing with assistance to and protection of victims should be considered carefully.
وأُصدرت نسخة موحدة ووزعت لمواصلة إنعام النظر فيها في نهاية الاجتماع.
A consolidated version was issued and distributed for further reflection at the end of the meeting.
واتُفق على أنه ينبغي إنعام التفكير في طرائق تنظيم هذه المناقشات.
It was agreed that there should be further reflection on the modalities for the organization of these discussions.
وينبغي إنعام النظر أيضا في العقة بين أي صك جديد والمعاهدات القائمة.
The relationship between any new instrument and existing treaties should also be carefully examined.
وينبغي إنعام النظر في دراسة اسباب العميقة للظاهرة.
The deep causes of the phenomenon should be seriously looked at.
ويمكن انعام النظر في هذه الامكانية.
This possibility could be examined further.
17- تعتقد اليابان أنه ينبغي إنعام النظر في مسألة الرشوة التي يتورط فيها موظفون عموميون أجانب.
Japan believes that bribery involving foreign public officials should be carefully considered.
ويرجى إنعام النظر في التوصيات التالية: توظيف الآليات السلمية للأمم المتحدة لمعالجة التحديات والخلافات.
Please take to heart the following recommendations: Use the peaceful mechanisms of the United Nations to discuss challenges and disagreements.
ويتطلب هذا الحل إنعام النظر فيه.
Such a solution requires careful consideration.
ويتعين إنعام النظر في التكاليف والأعباء الإدارية غير اللازمة.
Undue administrative cost and burden must be carefully considered.
وبناء عليه، ينبغي إنعام النظر في العلاقات بين الأجهزة الأمنية المقترحة.
There was a need for a closer look at the relationships between the proposed security bodies.
وينبغي على الأخص إنعام النظر في وضع معايير مشتركة للتدريب بهدف زيادة إمكانية تبادل الخبراء المدنيين.
In particular, development of common standards for training should be looked into in order to increase the interoperability of civilian experts.
وسيواصل المجلس على سبيل الأولوية إنعام النظر في هذه المسألة، بالتعاون مع الأمانة.
The Council will continue to examine this issue closely, as a matter of priority, in conjunction with the secretariat.
وينبغي إنعام النظر في البيئة دائمة التغير التي توضع فيها السياسات والتي ينبغي أن تراعيها المنهجية.
Further consideration should be given to the constantly changing environment in which policies were embedded and to which the methodology must be sensitive.
ولذلك فإن إنعام النظر في الصياغة الجديدة المقترحة يعد أمرا بالغ اهمية.
Therefore, your careful consideration to this proposed reformulation is of utmost importance.
فقد اقترحت نهج مفيدة تستحق إنعام النظر، ومنها التدابير التشريعية ومدونات السلوك الطوعية في مجال الأعمال.
Useful approaches have been suggested that merit further consideration, including legislative measures and voluntary codes of conduct for businesses.
ويرتبط ذلك في بعض الجوانب بضرورة إنعام النظر في عملية التحقيق.
In some respects this is linked to the need for a deeper consideration of the investigative process.
وغراض انعام النظر في هذا اقتراح، اقترحت الصيغة التالية التي تستند الى المادة ٤٧:
For the purposes of considering this proposal further, the following wording based on article 74 was suggested: