أنضج, وأكون طيباً مع أولادي…
To Grow Up And Be Good To My Kids.
حسـنأً، كـان عـلي أن أنضج يوما ما
Well, I had to grow up sometime.
سترى كيف أنضج حين يتعرّف علي بشكل أفضل
You’ll see I mature as he gets to know me better.
حسناً, أنا أعتقد أنها أنضج قليلاً من (غرايس)
Well, I… I just think she’s a little mature for Grace.
أنا لن أنتظر حتى أنضج كقطعة من الفاكهة
I’m not going to just, like, ripen like a piece of fruit.
هل طلبت مني للتو أن أنضج؟
Did you just tell me to grow up?
، عندما كنت أنضج أيام الجمعة كانت للرقص الدائري
When I was growing up, Fridays were square dancing night.
عندما كنت أنضج، أيام الجمعة كانت للرقص الدائري
When I was growing up, Fridays were square dancing night.
أدركت أنني في الحقيقة كنت أنضج.
i realized that i actually was growing up.
حسـنأً، كـان عـلي أن أنضج يوما ما
well, i had to grow up sometime.
أنضج يا (هاري)، وداعًا
Grow up, Harry. Goodbye.
تمكنت من أن أنضج ولم أنسى أبداً “الأمير الصغير”.
I managed to grow up and I never forgot the Little Prince.
لو كانت أمي هنا, لكانت سمحت لي بأن أنضج
If Mom was here, she would let me grow up.
حسناً، أدركتُ أنني أريد أنّ أنضج هذا الذي حدث
Well, I realized I wanted to grow up.
تقولين لي دوماً إن علي أن أنضج لكنك تعاملينني كطفلة رضيعة
You keep telling me I have to grow up, but you treat me like an infant.
لا أريد أن أنضج إذا كان ذلك يعني فقدان ما لدينا
I don’t want to grow up if it means losing what we have.
لأني، على عكسك حان الوقت لأن أنضج
Because for me, unlike you it’s time to grow up
حاولت أن أنضج, حسناً لمدة 20 عاماً
I tried growing up, okay?
(إيرني)، أريد أكون مثلك قبل أن أنضج
Ernie, I totally want to be you before I grow up!
لم لا يمكنني أن أنضج فحسب؟
Why can’t I just grow up?