كان من أنصار حزب الإتحاد والترقي.
He was a Conservative and supporter of Confederation.
2-7 وصاحب الشكوى من أنصار حزب الشعب الديمقراطي.
2.7 The complainant is a supporter of the Democratic People’s Party.
وشكك أنصار البرمجيات المسجلة الملكية في صحة بعض هذه الفوائد المحتملة.
Proponents of proprietary software have questioned the validity of some of these potential benefits.
ويجادل أنصار السلاسل الخاصة أو المسموح بها بأن مصطلح “blockchain” يمكن تطبيقه على أي بنية بيانات تقوم بتجميع البيانات في كتل مختومة بالوقت.
Proponents of permissioned or private chains argue that the term “blockchain” may be applied to any data structure that batches data into time-stamped blocks.
تم تأسيس منظمة أنصار الشباب في عام 1988 باعتبارها مركز الخيارات السكانية.
Advocates for Youth was founded as the Center for Population Options in 1980.
وتفرض الأزمة تحديات على أنصار العولمة لإظهار أثرها الإيجابي على التنمية.
The crisis challenges advocates of globalization to show its positive impact on development.
هذا اميلي لديها الآلاف من أنصار، رأيتم منهم.
This Emilie has thousands of supporters, you’ve seen them.
أنصار سيفا ريدي يهاجمون الابرياء على الطريق في الانتقام…
siva reddy supporters are attacking innocents on the road in retaliation…
وأصبح أنصار النظام بدورهم ضحايا عمال العنف من جانب جماعات المعارضة.
Supporters of the regime were in turn victims of violence from opposition groups.
وقد أثار اعتقاله العنف بين أنصار كوك في غرب كينغستون.
His arrest had provoked violence among Coke’s supporters in West Kingston.
كان أنصار السياسة الأخلاقية قلقين إزاء الظروف الاجتماعية والثقافية التي تعيق تقدم السكان الأصليين.
The supporters of the Ethical Policy were concerned about the social and cultural conditions holding back the native population.
كما كان مزدَك وأتباعه من أنصار الحبّ الحرّ.
He and his followers were also advocates of free love.
ودعا كل الجماعات الدينية اتفاقية لإخراج أي أنصار العبودية من أوساطهم.
The convention called on every religious communities to eject any supporters of slavery from their midst.
بعد الهزيمة، تخلى أنصار فيندولا عن جميع المناصب كمدراء تنفيذيين للحزب.
Following the defeat, Vendola’s supporters have renounced all positions as party executives.
وأشاد أنصار القذافي بادارته لخلق مجتمع لا طبقي تقريبا من خلال الإصلاح الداخلي.
Supporters praised Gaddafi’s administration for the creation of an almost classless society through domestic reform.
أنصار ومعارضي النظام المزمع مظاهرات متنافسة في صنعاء لبعد صلاة الظهر.
Supporters and opponents of the regime planned rival demonstrations in Sana’a for after noon prayers.
أظهر حشد من أنصار الأسد في دمشق تأييدهم للاستفتاء.
A crowd of Assad supporters in Damascus showed their support for the referendum.
أثارت الاحتجاجات الطلابية أنصار حرب فيتنام وإدارة نيكسون للتظاهر من جانبهم.
The student protests provoked supporters of the Vietnam War and the Nixon Administration to demonstrate in their own right.
تبادل أنصار موسوي، من خلال مواقع الشبكة الاجتماعية، البرامج النصية لشن هجمات حجب الخدمة الموزعة (DDoS) ضد موقع أحمدي نجاد.
Mousavi’s supporters, through social networking sites, exchanged scripts for launching distributed denial of service attacks (DDoS) against Ahmadinejad’s website.
وادعي أن بعض أنصار الرئيس أريسـتيد متــورطون في هذه اغتيــات.
It was alleged that supporters of President Aristide were implicated in those murders.