ترجمة أمية في الإنجليزية بالأمثلة

تعلم ترجمة أمية في الإنجليزية بالأمثلة

أن للقراءة مزايا متعددة ومعروفة، ترجمة أمية في الإنجليزية بالأمثلة ويمكنك من خلال موقعنا واكتساب المفردات و تحسين الرصيد اللغوي وزيادة المعرفة
أمية النساء وعدم كفاية تدريبهن وتأهيلهن؛
Illiteracy, and inadequate training and skills;

(ج) أمية السكان وجهلهم؛

(c) Illiteracy and ignorance of the population;

نحتاج للقيام بجهود بالجملة ضد العزل العنصري والذي يسبب أمية الأطفال

Well, we need to make a wholesale effort against racial profiling which is illiterate children.

وكانت غول أمية في الوقت الذى تزوجت.

Gul was illiterate at the time of her marriage.

ومعدلات أمية البالغين، وخصوصاً النساء، مرتفعة نسبياً في عدة بلدان.

This is evidenced by relatively high adult illiteracy rates, particularly for women, in several countries of the region.

وتمثل أمية المرأة تحدياً رئيسياً للتنمية الاجتماعية الاقتصادية.

Women’s illiteracy is a major challenge for socio-economic development.

وهي أمية عموماً وتمارس أنشطة اقتصادية كالزراعة وصيد الأسماك واستخراج الحصاء والسباخة والتجارة الصغيرة.

Indigenous women are generally illiterate and engage in such economic activities as agriculture, fishing, gravel extraction, vegetable growing and petty trade.

في الواقع الهند لديها أعلى نسبة أمية في العالم

In fact India has the highest rate of illiteracy in the world.

لا كان الجسم الذي قتل أمية لا.

Doesn’t the body you kill was illiterate.

و توجد فعليا في قيرغيزستان مشكلة أمية أو تمييز في التعليم بالنسبة للمرأة.

There is virtually no problem of illiteracy or discrimination in education for women in Kyrgyzstan.

ويجري التأكيد بصفة خاصة على مشكلة أمية المرأة.

The problem of illiteracy of women is particularly stressed.

هل تريدن أن تخربني أن فتاة عبدة أمية أعطتني تاجي؟

you want to tell me that some illiterate voodoo slave girl gave me my crown?

وعندما طلب منها كتابة اسمها، أجابت بأنها أمية.

When she was asked to write her name, she responded that she was illiterate.

وهناك عقبة أخرى تم ذكرها وهي عدم وجود استراتيجية للإعلام والاتصالات لمكافحة أمية المرأة وجهلها بحقوقها.

Another constraint mentioned was the absence of an information and communications strategy to combat women’s illiteracy and ignorance of their rights.

وتسهم أمية هؤء النساء في تهميشهن ضمن اسرة وفي مكان العمل والحياة العامة.

For those women, illiteracy contributes to their marginalization within the family, the workplace and public life.

٢٧٦ – وهناك ارتباط واضح بين أمية الوالدين وعدم قيد اطفال في المدارس ومعدت انقطاع عن الدراسة المبكر.

There is a marked correlation between the illiteracy of parents and the failure to enrol children in school and early school drop-out rates.

ومع تحسن هذه النسب، ينتظر أن تنخفض أمية اناث.

As school attendance rates improved, female illiteracy was expected to drop.

وليست هناك مشكلة أمية بين النساء.

There was no female illiteracy problem.

معدل أمية السكان الذين تزيد أعمارهم على 15 عاما

Rate of illiteracy, population over 15 years old

(أ) معدلات أمية عالية؛

(a) High illiteracy rates;

ترجمه اللغات الأخري:

ترجمة اللغة الفرنسية - ترجمة اللغة الالمانية - ترجمة اللغة الاسبانية - ترجمة اللغة الايطالية - ترجمة اللغة الروسية ترجمة اللغة البرتغالية - ترجمة اللغة التركية - ترجمة اللغة الانجليزية -  ترجمة اللغة اليابانية -  ترجمة اللغة العربية - ترجمة اللغة الصينية -  ترجمة اللغة الهندية