سيدة فنسنت، ألن تخبرينا رجاءً؟
Mrs. Vincent, won’t you please tell us…
ألن تجلس لتناول بعض الشراب, كولونيل
Won’t you sit down, take some refreshment, Colonel.
آنستي، ألن تُـجيبي على هاتفكِ؟
Miss. Aren’t you going to answer your phone?
ألن تسألني عما حدث هذا الصباح؟
Aren’t you going to ask me about the events of this morning?
ألن تكون حزين قليلاً على مشاهدتها ترحل؟
Won’t you be a little sorry to see it go?
ألن تقع في مشاكل لمغادرتك المختبرِ؟
Aren’t you going to get in trouble for leaving the lab?
ألن تدفع لي أجر الحمولتين الأخيرتين؟
Won’t you pay me for my last two loads?
ألن تفتقديني – سأفتقدك، لكنّ سيُعجبني المنظر –
Won’t you miss me? I will, but I’ll be liking the view.
ذلك تسييسِ ألن Murchie ما زال يَنتخبُ رئيسَ لوحةِ الأوبرا.
That politicking Alan Murchie has just been elected president of the opera board.
ألن تَخْرج قليلا عن دورك هنا ؟
Aren’t you a little out of your league here?
ألن يكون هذا كافياً لإلغاء أمر قتلها
Wouldn’t that be enough to recall her kill order?
إذا كانت الكريبتونيت الزرقاء تأخذ قواي ألن تجعله أقوى؟
If blue kryptonite takes away my abilities, won’t it make him stronger?
إنها السادسة، ألن نذهب للمنزل؟
It’s already 6. Aren’t we going home?
ألن تخبرهم دراستهم أننا نتحسن بكوننا معًا؟
Aren’t there studies that show you get better by being together?
ألن تشعر بالقلق حيال الرهان على أمر محتوم
Well, wouldn’t you feel worried about betting on a certainty?
معذرة ألن نقوم بإنهاء مناقشة هذا ؟
Excuse me, aren’t we going to finish discussing this?
(كيلي) ألن تضع تلك الكاميرا جانباً
Kaylee, are you ever going to put that capture down?
ألن يفيدني الركض لأنك تعرفين إسمي وعنواني؟
It wouldn’t do any good to run because you know my name, right?
ألن يكون أفضل لو قرر شخص واحد ؟
Wouldn’t it be better if only one person was deciding?
ألن تُفضّل الصعود إلى غرفتي للشرب؟
Wouldn’t you rather come up to my room for a drink?