أنا متعود أن أفشي ما في داخلي عندما أكون مخمور
I tend to spill my guts when I’m wasted.
شيئ أتمنى أن لا يعرفه أحد أبداً، لكني أشعر هنا بأني مجبر أن أفشي به.
Something that, in many ways, I wish no one would ever know, but here I feel kind of obliged to reveal.
شيئ أتمنى أن لا يعرفه أحد أبداً، لكني أشعر هنا بأني مجبر أن أفشي به.
something that, in many ways, i wish no one would ever know, but here i feel kind of obliged to reveal.
فأنا لا أستطيع أن أفشي أسرار لقاءاتي مع نيسترو أوليفز
I can’t divulge the specifics of my meetings with Nestor Olivos.
تعرفي أننيّ لا يمكن أن أفشي التّفاصيل
You know I can’t divulge details.
و لن أفشي لأي أحد عما قيل هنا
I will not divulge to anyone what is said here.
حسناً, أنا معالجة (غريفن), لذا لا يمكنني أن أفشي بأي شيء قاله لي
Well, I’m Griffin’s therapist, so I can’t divulge anything that’s said to me.
حسناً, أنا معالجة (غريفن), لذا لا يمكنني أن أفشي بأي شيء قاله لي
well, i’m griffin’s therapist, so i-I can’t divulge anything that’s said to me.
إذا كان يعتقد لقد أفشى أي معلومات في خططهم،
If he thinks I’ve divulged any information in their plans,
أنا واحد الذي أفشى سر أنها حامل!
I’m the one who blabbed she was pregnant!
أتفهمين، أحدهم أفشى بمعلومات سرية جدا لكي
You see, somebody revealed top secret information to you.
زوجي السابق قد أفشى أسراراً وهو الآن في السجن
My ex-husband told secrets, and now he’s in jail.
شخص يعمل لديه في وكالة المباحث أفشى جميع الأسرار.
Someone working for him at a detective agency spilled it all.
إذا كان يعتقد لقد أفشى أي معلومات في خططهم،
if he thinks i’ve divulged any information in their plans,
ورأت المحكمة أن الشاكي أفشى إفشاءً كاملا بالقدر الكافي.
The court found that the plaintiff had made sufficiently full disclosure.
وأود أن أعرف لماذا كنت أفشى سر حول شقتي.
And I’d like to know why you blabbed about my apartment.
أفشى (جونيور) بك للتو لذا اعترفي الآن
Junior just gave you up, so you might as well confess now.
إن كان قد أفشى بنا، لماذا أنت هنا؟
If he gave us up, why are you here?
الآن من الذي أفشى السر منا ؟
Now who’s not telling on whom?
لمّا كنت بغرفة الضغط وكانوا يهدّدون بإطلاقي، كنتَ من أفشى بالرّمز.
When I was in that airlock and they were threatening to space me, you were the one who gave up the code.