ترجمة أعوان في الإنجليزية بالأمثلة

تعلم ترجمة أعوان في الإنجليزية بالأمثلة

أن للقراءة مزايا متعددة ومعروفة، ترجمة أعوان في الإنجليزية بالأمثلة ويمكنك من خلال موقعنا واكتساب المفردات و تحسين الرصيد اللغوي وزيادة المعرفة

38- ولا تزال أنشطة الأحزاب السياسية تخضع لقمع شديد ولمراقبة أعوان الحكومة.

The activities of political parties remain severely repressed and subject to scrutiny by government agents.

24- ويرحب المقرر الخاص أيضاً بالتدابير التي اتخذتها الدول في مجال تدريب موظفيها، وبخاصة أعوان إنفاذ القانون.

The Special Rapporteur also welcomes measures taken by States with regard to the training of their officials, in particular law enforcement agents.

٨- النصوص والقوانين الناظمة ستخدام القوة من قبل أعوان امن أثناء المظاهرات السلمية

Legislation and regulations governing the use of force by officers of the law during peaceful demonstrations

وقد عوقب جميع أعوان الشرطة الذين ثبتت إدانتهم بارتكاب مخالفات.

All police officers who had been found guilty of irregularities had been punished.

وأنكر أعوان مركز الشرطة أن يكون مارسيلو أتينثيا قد أُوقف.

Police station officials denied that Marcelo Atencia had been arrested.

101- أوضحت بعض الوفود أنه ليس من الواقعي طلب تدريب أعوان على التقيد بأحكام الصك.

Some delegations pointed out that it was unrealistic to call for the training of officials in the provisions of the instrument.

وأعدت مناهج لتدريب أعوان الصحة وزعماء المجتمعات المحلية ووكلاء مجتمعيين.

Curricula for training health officers, community leaders and community officials were created.

ووجهت إليه تهمة التهجم على أعوان الشرطة.

He was charged with assaulting police officers.

ويزعم أن المحتجزين الثثة قد تعرضوا في وقت حق للضرب على أيدي أعوان الشرطة.

Later all three detainees were allegedly beaten by police officers.

2-4 ويدعي السيد فلان أنه اتصل بجهاز الأمن الاتحادي بُعيد ذلك وأبلغ أعوان الجهاز بالهجوم الإرهابي المخطط له.

2.4 Mr. X submits that he approached the Federal Security Service shortly thereafter and informed its agents about the planned terrorist attack.

الاعتداء على الحرمة الجسدية من طرف أعوان إنفاذ القانون في التشريع التونسي (2011)؛

Violation of physical integrity by law enforcement agents in Tunisian law (2011);

ويُزعم أنه من الواضح أنهم من أعوان المخابرات.

They were allegedly obviously officers of intelligence services.

٨٩٣- كارلوس روبيلو الذي أوقف في ٣ آذار/مارس ٣٩٩١ في لشبونة ويزعم أن أعوان الشرطة القضائية قد ضربوه ضرباً مبرحاً.

Carlos Robelo, arrested on 3 March 1993 in Lisbon and allegedly beaten severely by judicial police officers.

ويحدد الجدول التالي عدد أعوان الشرطة والحرس الوطني وإدارة السجون الملاحقين أمام القضاء التونسي في الفترة من 2000 إلى 2007.

The following table shows the number of police officers, members of the National Guard and prison officials prosecuted in the Tunisian courts between 2000 and 2007.

وفي ٧ تشرين الثاني/نوفمبر أُفيد بأن كاليتسنكسي أخبر الوكيل العام للمقاطعة بأن أعوان شرطة أساءوا معاملته ولكن لم يُتخذ أي إجراء.

On 7 November, Kalitsinsky reportedly informed the district procurator that officers had ill-treated him, but no action was taken.

وقد ألقى أعوان الأمن القبض على السيد جربوع في 1 كانون الثاني/يناير 2003.

Mr. Djerboue was arrested on 1 January 2003 by security agents.

وقد سقط ثثة قتلى بين المتظاهرين وأصيب ثمانية من أعوان وزارة الداخلية بإصابات خطيرة.

Three demonstrators had been killed and eight officers of the Ministry of the Interior had been seriously wounded.

110- وأوليت عناية خاصة لتعزيز ثقافة حقوق الإنسان في برامج تدريب أعوان إنفاذ القانون، ولا سيما على صعيد السلك القضائي والشرطة والدرك الملكي.

Since 1990, special attention has been paid to the promotion of a human rights culture in the training programmes of law enforcement officials, especially the judiciary, the police and the Royal Gendarmerie.

وأثناء احتجاز يجوز للمحامي مقابلة الشخص المشتبه فيه، ولكن يمكن أن يكون ذلك بحضور أعوان الشرطة أو محققين آخرين مكلفين بالقضية.

During the course of the detention the lawyer may meet with the suspect, but this may be in the presence of police officers or other investigators assigned to the case.

97 – ولا يستطيع المدنيون في جميع أنحاء البلد تقديم شكاوى ضد انتهاكات حقوق الإنسان على يد أعوان من الدولة أو الانتصاف منهم.

Throughout the country, civilians are unable to make complaints or obtain redress for human rights violations by State agents.

ترجمه اللغات الأخري:

ترجمة اللغة الفرنسية - ترجمة اللغة الالمانية - ترجمة اللغة الاسبانية - ترجمة اللغة الايطالية - ترجمة اللغة الروسية ترجمة اللغة البرتغالية - ترجمة اللغة التركية - ترجمة اللغة الانجليزية -  ترجمة اللغة اليابانية -  ترجمة اللغة العربية - ترجمة اللغة الصينية -  ترجمة اللغة الهندية