ربما سيكون أعطف أن نلعب لعبة تتناسب مع قدراته
perhaps it would be kinder to play a game more suited to his abilities.
ومن الذي سيكون اعطف عليه منكِ ؟
And who would be kinder to him than you?
أنه أعطف، واذكى وأوسم رجل كان هناك
He’s the kindest, smartest, most handsome guy there.
ربما سيكون أعطف أن نلعب لعبة تتناسب مع قدراته
Perhaps it would be kinder to play a game more suited to his abilities.
أعتقد أنك أعطف حاكم وأتمنى من كل قلبي أن يعرف العالم ذلك
I think you are the kindest of rulers, and I wish with all my heart the world knew it.
كصحفي مستقل، أنا أعطف عليها.
As a freelance journalist, I sympathize.
أنا لا أشعر بأية شعور ولكن في أعماقي أعطف على الناس مثل مليسيا
I feel nothing but the deepest sympathy for people like Melissa, –
انا فقط اعطف عليها، حسنا؟
Just be gentle with her, okay?
أتضرع اليك اعطف على هذا المكان واجعله بيت الصلاة
I pray You, look kindly on this place and make it a house of prayer
و اعطف اصابعي الأخرى حول الجزء الخارجي من عظم الفك.
And curve my other fingers around the outside of your jawbone.
بالله عليك يا زعيم، اعطف علينا
Come on, Chief, give us a break.
بالله عليك يا زعيم، اعطف علينا
Come on, Chief, give us a break.
انا لا اعطف على الشخص الذي يقف ولا يفعل شيئاً في حين الناس حولي يحتاجون الى المساعدة
I’m not the kind of person who just stands by doing nothing while people around me need help.
اعطف على العجائز في السنة الجديدة.
Ring out the old, ring in the new!
اعطف على العجائز في السنة الجديدة.
Ring out the old, ring in the new!
اني اعطف عليكم يجب ان تحذروا الان
Well, you have my sympathy.
إني أعطف عليك لأنك مريض.
I have compassion for you because you are ill.
أنظر، أعطف علىّ يا رجل
Have pity on me, man.
أعطف، أوجع تجربة في حياتي
intense, painful experience of my life.
لابد ان اعطف عليه
I have to be nice to Pierre.