ترجمة أسيوي في الإنجليزية بالأمثلة

تعلم ترجمة أسيوي في الإنجليزية بالأمثلة

أن للقراءة مزايا متعددة ومعروفة، ترجمة أسيوي في الإنجليزية بالأمثلة ويمكنك من خلال موقعنا واكتساب المفردات و تحسين الرصيد اللغوي وزيادة المعرفة

الثعبان المفترس القادر على التهام تمساح أسيوي،

A ravenous snake that is capable of devouring an alligator.

“حظيت بعلاقة مع رجل جميل أسيوي أوربي يُدعى” شون وي ها

I had an affair with a beautiful Eurasian man named Chon Wi Ha.

ثانيا – الحالة الراهنة للتعاون اسيوي افريقي

II. CURRENT STATE OF ASIA-AFRICA COOPERATION

وإنني أشير الى الحيز أوروبي اسيوي الكبير وطرق المواصت المهمة فيه.

I am referring to the great Eurasian space and relevant transport routes.

أسود يبدو كرجل عصابات و شرقي اسيوي

Looks like a gangbanger, and a… oriental of some sort.

ومن الممكن أيضا أن تستخدم بنفس الطريقة مبادرة المحفل اسيوي – افريقي المدعومة من اليابان.

The Asia-Africa Forum initiative supported by Japan also has the potential to be used in this manner.

ثالثا – مجات التعاون اسيوي افريقي من أجل تشجيع الصادرات في أفريقيا

III. Areas for Asia-Africa cooperation for export promotion in Africa

ويعد المركز أحد العناصر في نهج متعدد ابعاد لتشجيع التعاون الصناعي اسيوي – افريقي.

The centre is one component of a multidimensional approach to foster Asia-Africa industrial cooperation.

وقد اتضح تضامن بلدان الجنوب في مؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية افريقية، والمحفل اسيوي افريقي المعني بتقاسم الخبرات.

The solidarity of the countries of the South was made clear at the Tokyo International Conference on African Development and the Asia-Africa Forum on experience sharing.

كما يعمل مصرف التنمية اسيوي مع امانة على تقديم المساعدة إلى اعمال التحضيرية الوطنية في بلدان آسيا والمحيط الهادئ.
AsDB is also working with the secretariat in providing assistance to national preparations in the Asia/Pacific countries.

٠٢- وتابع قائ إنه أعلن في عام ١٩٩٢ عن بدء تشغيل الجسر البري أوروبي اسيوي الثاني.

In 1992, the second Eurasian transcontinental land bridge was declared operational.

١٠ – و بد أن يهتدي التعاون اسيوي افريقي في مجال بناء القدرات بالسياق الحالي للعولمة وتحرير التجارة.

Furthermore, Asia-Africa cooperation in capacity-building should be guided by the present context of globalization and trade liberalization.

قدم ورقات في حلقات عمل في المعهد افريقي للتنمية ومصرف التنمية اسيوي

Presentation of papers at workshops of the African Development Institute of the African Development Bank

وقد نظمت أمانة المنتدى إقليمي اسيوي حلقة دراسية عام ١٩٩٧ عن المسائل النووية.

In the Asia and Pacific region, the secretariat of the ASEAN Regional Forum organized a seminar in 1997 on nuclear issues.

إصح الطريق من فلشاد الى أكسيتاو في ممر الماآتي – أكمو من قبل مصرف التنمية اسيوي

Rehabilitation of road from Fulshad to Aksytao within the Almaty-Akmola corridor by ADB

إصح ١٣٥ كيلومترا في طريق بيشكك – أوشي في قيرغيزستان من قبل مصرف التنمية اسيوي

Rehabilitation of 135 km on the Bishkek-Osh road in Kyrgyzstan by ADB

ويظهر في حافظة قروض مصرف التنمية اسيوي في عام ١٩٩٥ حصة لم تتغير بصفة أساسية مخصصة لمجال السكان.
ADB’s loan portfolio in 1995 shows an essentially unchanged share for population.

ثمة خطوة هامة صوب تحقيق التضامن بين الجنوب والجنوب نشهدها في مؤتمر طوكيو الدولي للتنميــة افريقيــة الــذي أعقبــه المنتـدى اسيوي – افريقي: تشاطر الخبرات.

A significant step towards achieving South-South solidarity was seen at the Tokyo International Conference on African Development, which was followed by the Asia-Africa Forum: Sharing of Experiences.

وقد أبرز انعقاد اجتماع اسيوي أوروبي أول التغييرات التي نشهدها ان، وشكل بداية جديدة هامة لعقة تعاونية متكافئة بين آسيا وأوروبا.

The convening of the first Asia-Europe meeting highlighted the changes now being seen and marked an important new beginning for an equal, cooperative relationship between Asia and Europe.

٣٩ – وأقر المجلس اتفاق النقل المقترح مع مصرف التنمية اسيوي من أجل تقديمه إلى الدورة التاسعة وأربعين للجمعية العامة.

The Board approved the proposed Transfer Agreement with ADB, for submission to the General Assembly at its forty-ninth session.
يحتفل العالم في 30 سبتمبر، باليوم العالمي للترجمة، وهي مناسبة يحتفل بها كل عام في عيد القديس جيروم، مترجم الكتاب المقدس الذي يعتبر قديس المترجمين. وتأسس الاحتفال بهذا اليوم عام 1953م برعاية الاتحاد الدولي للمترجمين، وبدأ الاحتفال به في عام 1991م، حيث أطلق الاتحاد فكرة الاحتفاء بهذا اليوم كيوم معترف به رسميًا، لإظهار تعاون المترجمين في كافة أنحاء العالم، ولتعزيز مهنة الترجمة وعرض مزاياها وتعريفًا بأهميتها التي تتزايد يومًا بعد يوم في عصرنا الحالي. وتعتبر الكتابة من الأدوات الأولى التي استخدمها الإنسان، لتسجيل تاريخه وإنجازاته وانتصاراته، ولولاها ما عرفنا تاريخ وحضارات الشعوب القديمة، ومع تطور الحضارات تعددت اللغات المستخدمة في الكتابة وأصبحت الشعوب تسعى لنقل ما توصل به غيرها من تقدم ورقي إلى لغتها للإستفادة منها، ومن هنا ظهرت أهمية الترجمة ودورها الرائع. والترجمة هي تحويل النصوص المكتوبة من لغتها الأصلية إلى لغات آخرى، مع مراعاة نقل القواعد اللغوية بشكل صحيح ونقل المعلومة دون تغيير بمضمونها لتوصيل فكر الكاتب وثقافته، كما أنها الآداة التي يتحدث بها الشعوب ذات اللغات المختلفة، لذا أصبحت فن عالمي لا يمكن الاستغناء عنه. وللترجمة دور بارز في توطيد العلاقات بين الشعوب وتتمثل أهميها في ما يلي وفقاً لموقع huff post: تسهم الترجمة بشكل كبير في إنقاذ العديد من الأرواح وذلك لوجود مشروع ضخم للترجمة يقوم بفحص الأخبار الدولية للبحث عن الكلمات المساعدة في تحديد حالات تفشي الصحة العالمية واحتوائها، كما تسهم الترجمة في منع الإرهاب من خلال ترجمة المعلومات الخاصة بالجماعات المتطرفة لمنع الهجمات الإرهابية وتنفيذها فعلياً. وتحافظ الترجمة على السلام والأمن العالمي، وذلك لمشاركة المترجمين في تحويل الخطب والوثائق الرسمية وصياغة المعاهدات السلام بدقة، بجانب مشاركتهم في محادثات قادة العالم لرعاية العلاقات وتوفير البصيرة والتوجيه للرؤساء والوزراء ومنعهم من إنشاء برامج مزيفة للثقافة ومساعدتهم في تحقيق انطباع جيد لهم وللمصالح. وتلعب الترجمة دورا مهما في السياسة فهي أداة جيدة للتواصل مع الناخبين ذوى اللغات المختلفة، مما يحقق مناخ جيد للديمقراطية كما في الولايات المتحدة إذ يتحدث شخص واحد بين خمس أشخاص لغة غير إنجليزية بالمنزل، بالإضافة إلى ذلك تسهم الترجمة في خلق الوظائف، حيث أن هناك أكثر من 26000 شركة في جميع أنحاء العالم تبيع خدمات الترجمة التحريرية والفورية، وهي أيضاً مساهم أساسي في أي أقتصاد حي، إذا أنها لا تقصر الوظائف على المترجمين فقط ولكن توظف العاملين في مجالات التمويل والمبيعات والتكنولوجيا والتسويق وإدارة المشروعات والهندسة أيضاً. وتساعد الترجمة في تنمية وازدهار الأقتصاد ولا تستطيع الشركات العالمية بيع منتجاتها دون الترجمة، لأن لن تكون قادرة على تلبية توقعات العملاء والمساهمين، وتساعد الترجمة أيضاً في الارتقاء بمستوى الرياضة العالمية لأعتماد الرياضيون المحترفون على المترجمين الفورين عند الانتقال لبلاد آخرى، بجانب أنها تسهم في تسلية الأشخاص من خلال تقديم العديد من الكتب والأفلام المترجمة. وتسهم التراجم الدينية في تقوية العقائد والشرائع الدينية ومثال على ذلك ترجم القديس جيروم للكتاب المقدس، لكن دائما ما يكون هناك جدلا في الدين سواء في مناقشته أو ترجمته وخاصة القرآن الكريم، وتسهم الترجمة في توطيد العلاقات بين الشعوب والدول ونشر المحبة والمودة بين الأشخاص. ويمكن للترجمة أن تساعد في تعزيز السياحة العالمية من خلال تقديم ترجمة الصحيحة للسياح جنباً إلى جنب مع الإرشاد الحقيقي، فنحن نضمن بذلك أن تكون منطقتنا وجهة سياحية ملائمة وقادرة على تحقيق النجاح في هذا المجال. وتلعب الترجمة دوراً رئيسًا في تغذية العالم كله، حيث أن شركات الأغذية والمشروبات الكبرى مثل ماكدونالدز، نستله، وكوكا كولا، وستاربكس تبيع منتجاتها في أرجاء العالم، وذلك بفضل الترجمة، كل من هذه الشركات تعتمد على الترجمة للتواصل مع الزبائن الذين يتكلمون لغات أخرى، وهو ما يعني أن أدلة الموارد البشرية، وبرامج التدريب – وأحياناً، حالات تعويض العمال، وحتى آلية وضع الطعام على الطاولة يجب أن تترجم. ولكي تصبح مترجم محترف عليك اتباع تلك النصائح المتمثلة فيما يلي: تطوير إحساسك باللغة لكل من اللغة الأم واللغة المستهدفة، قراءة العديد من الكتب والروايات لمجموعة متنوعة من المؤلفين لإثراء لغتك، القراءة بعناية ومحاولة تحديد أسلوب المؤلف عند الترجمة لتتمكن من نقله بشكل صحيح، مقارنة الترجمات المنشورة بنص مصدرها لمعرفة الاختلافات بين التراجم، مراجعة الملاحظات والتعليقات الخاصة بالترجمة لأنها أداة قوية لتحسين الترجمة، كتابة القصص والرويات لأن ذلك يسهم في تعزيز صياغة وبنية الجمل والتدفق في الترجمة، قراءة الترجمة بصوت عال للتعرف على الأخطاء النحوية وشعور بعمق أكبر بتدفق النص وفهم الفروق الدقيقة للغة.

ترجمه اللغات الأخري:

ترجمة اللغة الفرنسية - ترجمة اللغة الالمانية - ترجمة اللغة الاسبانية - ترجمة اللغة الايطالية - ترجمة اللغة الروسية ترجمة اللغة البرتغالية - ترجمة اللغة التركية - ترجمة اللغة الانجليزية -  ترجمة اللغة اليابانية -  ترجمة اللغة العربية - ترجمة اللغة الصينية -  ترجمة اللغة الهندية