وستشرف أسقفية باوكاو أيضاً على أقضية ماناتوتو وفيكيكه ووتم.
Baucau Diocese will also oversee the regencies of Manatuto, Viqueque and Lautem.
مستشار الأسقف توتو، أسقفية جوهانسبرغ (الأنجليكانية) 1985-1987.
Diocese of Johannesburg (Anglican), Chancellor to Bishop Tutu, 1985-1987.
وقد تم ترقيتها إلى مستوى أسقفية العاصمة من قبل البابا بولس الثالث في 12 فبراير 1546.
The diocese was raised to the level of a metropolitan archdiocese by Pope Paul III on 12 February 1546.
دار مأوى أسقفية أثينا تقدم كذلك سُبل التدريب (ومن ذلك مثلاً دورات تدريبية على الحرف اليدوية) بهدف تشغيل النساء وإعادة تأهيلهن اجتماعياً.
The shelter of the Athens Archdiocese also provides training (like, for instance, handicraft courses) aiming at their employment and social rehabilitation
في البداية، أنشأوا أسقفية مستقلة في تارنوفو في 1186.
As a start, they established an independent archbishopric in Tarnovo in 1186.
وقد تمكن المركز الديني البلغاري الآخر؛ أسقفية أوهريد من البقاء لعدة قرون أكثر حتى 1767، وأضحى معقل الإيمان والتقوى الأرثوذكسية.
The other Bulgarian religious centre – the Ohrid Archbishopric – managed to survive a few centuries more (until 1767), as a stronghold of faith and piety.
4- افتُتحت الحلقة الدراسية بصلاة أقامها الأسقف سيزار ماتزولاري من أسقفية رومبيك.
The seminar opened with a prayer led by Bishop Caesar Mazzolari of the Diocese of Rumbek.
وبالاضافة إلى ذلك، عقد المقرر الخاص مشاورات مع ممثلي أسقفية رومبيك ومع ممثلي السلطة القضائية.
In addition, he held consultations with representatives of the diocese of Rumbek and the judiciary.
وفي 1 آب/أغسطس ألقي القبض على الأب هيلاري بوما، رئيس أسقفية الخرطوم البالغ من العمر 57 عاماً، في كاتدرائية القديس ماتيو واحتجز في مركز احتجاز سري.
On 1 August, Father Hillary Boma, 57 years old, Chancellor of the Archdiocese of Khartoum, was arrested at St. Matthew’s Cathedral and held in a secret detention centre.
وفي الفترة 2007-2010، نظمت المنظمة الدولية للهجرة، بالتعاون مع المنظمتين غير الحكوميتين لاسترادا وكاريتاس أسقفية براغ، حملة لإذكاء الوعي بعنوان “قل ذلك من أجلها” لمكافحة الاتجار بالأشخاص في براغ.
In 2007 – 2010, the IOM, in cooperation with the NGOs La Strada and Caritas of the Archdiocese of Prague, organized an awareness-raising campaign “Say it for Her” against human trafficking in Prague.
وبحلول هذا التاريخ كانت جنوب أفريقيا في هياج، ففي عشية انتفاضة سويتو في عام 1976، أُقنع الأسقف توتو بترك أسقفية ليسوتو لشغل منصب الأمين العام لمجلس كنائس جنوب أفريقيا.
By this time South Africa was in turmoil, in the wake of the Soweto uprising of 1976, and Bishop Tutu was persuaded to leave the Diocese of Lesotho to take up the post of General Secretary of the South African Council of Churches.
49- وأفادت الورقة المشتركة 2 بأن “أسقفية أوريد الأرثوذكسية”، القريبة من الكنيستين اليونانية والصربية، حرمت باستمرار من التسجيل بصفة كنيسة منذ عام 2004، وأنها تسجّلت بصفة منظمة غير حكومية في عام 2011 من أجل الحصول على شخصية قانونية.
JS2 stated that the “Orthodox Archbishopric of Ohrid”, which is close to the Greek and Serbian churches, had persistently been denied registration as a church since 2004 and had registered as an NGO in 2011 in order to gain legal personality.
اسقفية اورثوذكسية اليونانية لشمال وجنوب أمريكا)حوالي ٠٠٥(
Greek Orthodox Archdiocese of North and South America (approx. 500)
وتستند الشكوى إلى دليل مصور وإلى شهادات شهود حصلت عليها اسقفية في أثناء تحقيقاتها.
The complaint was based on the visual evidence and the testimony gathered by the diocese as part of its investigations.
٥ – وفي خل اشهر اخيرة استنكرت عدة مؤسسات وطنية، سيما اسقفية، بشكل متكرر حوادث اغتيال التي تعزى الى ما يسمى بفصائل اعدام.
Over the past few months, various national institutions, especially the archbishopric, repeatedly reported killings attributed to the so-called “death squads”.
ذلك كان من أسقفية روما طلبت منهم إعادة النظر لحالة والدتي
That was the Diocese of Rome. I asked for a reevaluation of my mother.
أُخذت معظم المساحة من أسقفية مونستر الأميرية المنحلة.
Most of the area was taken from the dissolved Bishopric of Münster.
أسقفية يورك يريدون منك ان تنضم إلى تشكيلة صف الرقص الايطالي
The Archbishop of York wants you to join his formation Italian dance class.
انه ما تناقشنا بشأنه جنازة أسقفية معتادة
It’s what we discussed… a standard episcopalian ceremony.
وقررت أسقفية سان سلفادور في نفس الوقت إنشاء لجنة تحقيق.
At the same time, the Archbishop of San Salvador decided to set up an investigative commission.