وهي واحدة من أدوات أدوات التخطيط والإدارة السبع.
It is one of the Seven Management and Planning Tools.
لايمكنه التعامل مع أدوات متوسطة الحجم بأصابعه العملاقة
Well, he can’t handle normal-sized tools with those giant fingers.
قد تكون هذه أدوات التعذيب قد تعمل كمساعدة للتأمل
So perhaps these instruments of torture may act as an aid to contemplation.
وتحتاج هذه الشراكة إلى جميع أدوات التدخل المتوفرة للمجلس.
It is a partnership that requires all the instruments of intervention available to the Council.
ومــن أدوات الــردع القويــة الحديثــة إجــراءات المحكمتين لرواندا ويوغوسفيا السابقة.
A recent powerful tool of deterrence has been the actions of the Tribunals for Rwanda and for the former Yugoslavia.
لدي أدوات لإستخلاص اليورانيومِ في مختبرِي –
I’ve got tools to extract uranium back at my lab.
لتعقب مخبول يعرف طريقه حول أدوات الطاقة؟
To track down a nutbar who knows his way around power tools?
لدي قسم كامل من أدوات التشخيص الطبية
I’ve got a complete suite of medical diagnostic tools.
كنّا نبحث عن أدوات وأسقطنا رفًّا.
We were looking for tools and knocked over a shelf.
لأغلب فترة وجودنا استعملنا أدوات بسيطة نسبيا
For most of our existence, we used relatively simple tools.
إبني إجلس أدوات الكاهن القاتلة سأصنع قصة
My son. Sit. Deadly tools for a priest.
أصدقائي هاوارد وميشيل أعطوني أدوات جديدة لشفاء شعبة قريتي المرجانية
my friends Howard and Michael have given me new tools to heal my village reef
لماذا تعتقد أن لديهم أدوات الإشعاع ودعوى
WHY DO YOU THINK THEY HAVE RADIATION TOOLS AND SUIT
وتعتبر الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من بين أدوات الحرب الأعظم انتشارا.
Among all the tools of war, small arms and light weapons are the most widespread.
ووضعت أدوات دعوة جديدة لتحسين البرمجة.
New advocacy tools have been developed to support improved programming.
واستندت التقييمات إلى أدوات ومنهجية موحدة.
The evaluations were based on a standardized methodology and instruments.
فقد أثبتت تلك المنظمات أنها أدوات هامة لتعزيز السلم وامــن.
These organizations have proved themselves to be important instruments for the promotion of peace and security.
)د(إنشاء أدوات وآليات للمراقبة والتقييم؛
(d) The establishment of instruments and mechanisms for monitoring and evaluation;
وشملت المبادرات أيضا تحسين رصد وتقييم أدوات قياس التقدم.
The initiatives also included the refinement of monitoring and evaluation tools for measuring progress.
التدريب على استخدام أدوات تعلم الدروس والتي سيتم توفيرها لموظفي البرامج؛
e) Training on the use of tools for learning lessons that will be provided to programme staff;