هذه هي أدغال الإسمنت حيث تُصنع منها الأحلام.
This is the concrete jungle where dreams are made of.
إنتابني الفضول حول سبب قضائك خمس سنوات مختبئة في أدغال الأمازون، وهائمة عبر أفغانستان
I was curious why you spent five years hiding in the Amazon jungle; trouncing through Afghanistan.
كانت هذه 4 سنوات قضيتها في أدغال الجبال
This was four years you spent at Bush Mountain.
غير أنه أشار إلى أن معايير السلامة في البعثة هي في الوقت الحاضر أسوأ منها في جميع عمليات حفظ السلام للمنظمة وإذا لم تلجأ البعثة إلى الخدمات التعاقدية، فسوف تظل هذه العملية عملية “أدغال“.
However, MONUC’s safety standards were currently the worst of all the Organization’s peacekeeping operations and if the Missions did not use contractual services, it would remain a “bush” operation.
لجهودي البطولية في أدغال “نيكاراغوا”…
For my heroic efforts in the jungles of Nicaragua…
وقد تم بناؤها في أدغال أمريكا الجنوبية.
It was built in the jungles of South America.
هل تريد أن يطير لها إلى أدغال كولومبيا لتشيلاكس مع آلة أباطرة المخدرات مدججين بالسلاح.
You want to fly her to the jungles of Colombia to chillax with machine gun-toting drug lords.
من قمم الجبال من كوريا الشمالية إلى أدغال زيمبابوي،
From the mountaintops of North Korea to the jungles of Zimbabwe,
نحن لا نستطيع أن نجني أجارات من نادي أدغال
We can’t charge rent on a jungle gym.
الساقين، وشعر الإبط، وكل ما يُبقون عليه، ولا أدغال.
Legs, armpit hair, everything they keep, and no bushes.
لا أعلم كيف, لكن رأيتها هناك “في أدغال“إندونيسيا
Don’t know how, ’cause it’s right there in the jungles of Indonesia.
أتى إلينا “سوخ” من أدغال “بورما”.
Sukh came to us from the jungles of Burma.
وبما أن بعض الغاريمبييروس يلجأون إلى أدغال فنزوي المجاورة، قرر البلدان العمل معا من أجل طردهم.
Since some garimpeiros took refuge in the jungle of neighbouring Venezuela, the two countries had decided to act together to drive them out.
إن الجماعات المسلحة التي وجدت مذا في أدغال جمهورية الكونغو الديمقراطية الواسعة تعيث فسادا في البلدان المجاورة.
Armed groups which had found a haven in the vast jungle of the Democratic Republic of the Congo were causing havoc in neighbouring countries.
عُثر في أدغال أمريكا الجنوبيّة على واحد من أكثر المشاهد الرائعة على وجه الكوكب.
in the jungles of south america are found one of the most remarkable features on the face of the planet.
عُثر في أدغال أمريكا الجنوبيّة على واحدمن أكثر المشاهد الرائعة على وجه الكوكب.
In the jungles of South America are found one of the most remarkable features on the face of the planet.
أنا كان يرتدي زوجا فقط من هذا القبيل عندما سفينة متجهة الى كاليفورنيا ترك لي الذين تقطعت بهم السبل في أدغال بنما.
I was wearing a pair just like that when a ship bound for California left me stranded in the jungles of Panama.
أنا كان يرتدي زوجا فقط من هذا القبيل عندما سفينة متجهة الى كاليفورنيا ترك لي الذين تقطعت بهم السبل في أدغال بنما.
i was wearing a pair just like that when a ship bound for california left me stranded in the jungles of panama.
خراب قديم يقع على جزيرة ادغال منعزلة في جنوب المحيط الهادي.
An ancient ruin located on a remote jungle island in the South Pacific Ocean.
انهم يعيشون في عمق ادغال الكنغو ومن الصعب جداً القيام باجراء دراسات عليهم
They live in the depths of the Congolese jungle, and it has been very difficult to study them.