مثل أجود مسحوق جليدي في يوم شتاء
Like the finest, fluffiest powder on a winter’s day.
على الأقلّ أجود فرس استطعت استعارتها دون أنْ يلاحظ أحد
Or at least the finest I could borrow without anyone noticing.
ويُقال إن هذه المنطقة هي من بين أجود المراعي الشتوية لتعاونية ساليفارا.
This area is said to be amongst the best winter herding lands of the Sallivara Co-operative.
قامت الحكومات بتمويل اقتناء أحدث و أجود التليسكوبات
Governments funded newer and better telescopes.
وبُذلت جهود لأجل إنجاز مشاريع أجود نوعية وتحسين قيمة المردود مقابل الأموال.
Efforts were put in place to deliver better quality projects and improve value for money.
هذه بشكل حرفي فرصتُنا الأخيرةُ لرُؤية أحد أجود الممثلين وقتِنا.
This is literally our last opportunity to see one of the finest actors of our time.
أحد أجود الطلاب المتخرجين الذين حظينا بهم.
One of the finest graduate students we ever had.
أنه عتيق, لاكنه من أجود الاسلحه التى أخترعها الالمان0
It’s an antique, but one of the finest weapons the Germans made.
أَخّي اخبرُني أنك من بين أجود خريجي الأكاديميةِ.
My brother tells me you’re among the finest recruits ever to graduate the academy.
أعتقد أنك قد حصلت أجود السيارات لدينا على الكثير.
I believe you’ve got the finest automobile we’ve got on the lot.
أجود الأقمشة لدى “فرنسا” لكي تقدمها.
The finest fabrics France has to offer.
جاكسون العقيد أونيل من أجود الرجال كان دائما يسعدني ان أعمل معه
Dr. Jackson, Colonel O’Neill is one of the finest men it has ever been my pleasure to serve with.
أنت، بدون شك، أحد أجود الرجالِ الذي تَنفّسَ أبداً.
You are, without doubt, one of the finest men what ever breathed.
“أجود سلاح صُنع في “روسيا
The finest gun manufactured in Russia.
لم تكن تكذب حين قلت بأنّ لديك أجود هيروين
You weren’t lying when you said that you had the finest heroin.
وفي أغلب الأحيان، تتمتع النساء بصحة أجود وبعمر متوقع أعلى مقارنة بالرجال.
As a rule, women have better health and higher life expectancy than men.
حسن، نعم، أعترف بأنه ليس أجود ما أنتج من المشروبات
Well, yes, not the finest potable in creation, I grant.
أنّ هذا قد يكون أجود خطاب قيل للأوغاد الخارقون وأنت لا تعرف حتّى ماذا أقول
That this may be the finest supervillain speech ever given, and you don’t even know what I’m saying.
حسنا هذا حسب رأيي، أجود قطعة لحم حظينا بها ابدا مجاملة البعض يمكنه القول
Well this, in my opinion is one of the finest cuts we’ve ever had, a delicacy some might say.
اختر قطيع من أجود قتلتك واعقد إجتماع
Pick a flock of your finest assassins and set a meeting.