حسن أبشير فرح، رئيس الوزراء (دارود: ماجيرنتين: عيسى محمود)
Hassan Abshir Farah, Prime Minister (Darood:Majerteen:Isse Mahmoud)
وفي 12 تشرين الثاني/نوفمبر، عُيِّن حسن أبشير فرح، وزير الموارد المائية في الحكومة الوطنية الانتقالية، رئيسا جديدا للوزراء.
On 12 November, Hassan Abshir Farah, the Minister of Water Resources of the Transitional National Government, was named the new Prime Minister.
واغتنم رئيس الوزراء حسن أبشير فرح أيضا الفرصة للتشاور مع السيد جاما علي جاما، الرئيس الجديد “لأرض البانت”، الذي شارك في المحادثات كمراقب.
Prime Minister Hassan Abshir Farah also took the opportunity to consult Jama Ali Jama, the new president of “Puntland”, who attended the talks as an observer.
ومن زعماء القراصنة البارزين أيضا “أبشير جيسويني”([110])، وطليل حاشي و “الصُحُفي”([111])
Other prominent pirate leaders include “Abshir Geesoweyne”,[110] Talil Hashi and “Suhufi”.[111]
7- وفي 29 حزيران/يونيه 2002، صرّح وزير الحكومة الوطنية الانتقالية، السيد حسن أبشير فرح، في مؤتمر صحفي بأن حكومته ترغب في أن يأذن مجلس الأمن بنشر قوة دولية لنزع سلاح الفصائل الصومالية المعارضة لحكومته.
On 29 June 2002, the Prime Minister of TNG, Mr. Hassan Abshir Farah, stated during a press conference that his Government would like the Security Council to authorize the deployment of an international force to disarm Somali factions opposed to his Government.
وعقد رئيس الوزراء، أبشير، أيضا محادثات مع رئيس وزراء إثيوبيا ميليس زيناوي في أديس أبابا والرئيس إسماعيل عمر جيلي في جيبوتي للحصول على دعمهما لعملية المصالحة الوطنية في الصومال.
Prime Minister Abshir also held talks with Prime Minister Meles Zenawi of Ethiopia in Addis Ababa and President Ismail Omar Guelleh in Djibouti to solicit their support for national reconciliation in Somalia.
3 – وافق المجلس الوطني الانتقالي على المجلس الوزاري الجديد الذي شكله رئيس الوزراء حسن أبشير فرح في 9 آذار/مارس، وما فتئت الحكومة الوطنية الانتقالية تؤكد تفانيها في السعي لتحقيق السلام والمصالحة في الصومال.
The Transitional National Assembly approved Prime Minister Hassan Abshir Farah’s new cabinet on 9 March and the Transitional National Government continued to reiterate its dedication to pursuing peace and reconciliation in Somalia.
حسن أبشير فرح، رئيس الوزراء
Hassan Abshir Farah, Prime Minister
ودُفعت هذه الإيرادات عن طريق AFME لحساب حسين علي أحمد الذي قام بتوزيعها على حسين عيديد وعلي مهدي والعقيد عبد الله يوسف ومحمّد أبشير واللواء مرجان.
The proceeds were paid through AFMET to the account of Hussein Ali Ahmed and distributed by him to Hussein Aideed, Ali Mahdi, Abdullahi Yusuf, Mohamed Abshir and General Morgan.
“أنا أبحث عن”إلياس أبشير
I’m looking for Ellyas Abshir.
“أنا أبحث عن” إلياس أبشير
i’m looking for ellyas abshir.
139 – ولعل أشهر قادة القراصنة في بونتلاند يُدعى أبشير عبد الله “بوياه”، الذي يبلغ من العمر 44 عاماً تقريباً، ويعود أصله إلى بلده أيل الساحلية().
Probably the most notorious pirate leader in Puntland goes by the name Abshir Abdillahi “Boyah”, who is approximately 44 years old and originally from the coastal town of Eyl.
إلياس أبشير “خاطف سفن”
Ellyas Abshir, kidnapper, vessel thief.
باستخدام صيغة المتكلم المفرد بالتناوب، تحكي الرواية قصص هنري دي تامبلي، الذي وُلد عام 1963، أمين مكتبة في مكتبة نيوبيري في شيكاغو، وزوجته كلارى أبشير، التي وُلدت عام 1971، الذي تصنع منحوتات من الورق.
Using alternating first-person perspectives, the novel tells the stories of Henry DeTamble (born 1963), a librarian at the Newberry Library in Chicago, and his wife, Clare Anne Abshire (born 1971), an artist who makes paper sculptures.
قرصان أعالى البحار المعروف جيداً “إلياس أبشير“
Ellyas Abshir, kidnapper, vessel thief.
الماركيز “آبشير” كان يحدثني عنك للتو…
The Marquis was talking about you.
وبحلول الليل، وصل المسافران إلىقصرالماركيز “دي آبشير” الذيعرضعليهماللجوءفيمنطقة “جيفودان” قدر ما تستغرقه مهمتهما
As night fell… the two voyagers arrived at the castle of the Marquis d’Apcher… who had offered them refuge in the Gevaudan region… for as long as their mission endured.
الماركيز “آبشير” كان يحدثني عنك للتو…
The marquis has spoken of you…
وبحلول الليل، وصل المسافران “إلى قصر الماركيز” دي آبشير “الذي عرض عليهم اللجوء في منطقة” جيفودان قدر ما تستغرقه مهمتهما
When evening fell they approached the castle of marquis d’Apcher who gave them shelter as long as they had business in Gevaudan.
إلياس أبشير” خاطف سفن”
Ellyas Abshir, kidnapper, vessel thief.