حتى والاضطراب أبشع لم تجلب الطائرة.
Even the most heinous turbulence won’t bring a plane down.
ففي كولومبيا، يغذي الاتجار بالمخدرات أبشع منتهكي حقوق الإنسان.
In Colombia, drug trafficking fuels the worst human rights violators.
على الأغلب هذا أبشع شيء فعلته.
t.j.: it’s probably the worst thing i ever done.
أخبرتني أن قتل أحدهم هو أبشع شيء في العالم
You told me that killing someone was the ugliest thing in the world.
من أبشع الربطات التي رئيتها في…
Some of the ugliest ties I’ve ever seen in…
رأيي أنها أبشع شجرة عيد ميلاد رأيتها في حياتي
I’d say that is the ugliest Christmas tree I have ever seen in my life.
أنتم أبشع ملائكة رأيتهم على الإطلاق.
You guys are the ugliest angels I’ve ever seen.
وبالتأكيد أبشع جثه رأيتها في حياتى.
Undoubtedly the ugliest corpse I’ve ever seen.
إنّه مسؤول عن بعض أبشع ناطحاتالسحاب التي سبق ورأيتُها.
He’s responsible for some of the ugliest skyscrapers I’ve ever seen.
وهذا هو أبشع قميص رأيته في حياتي، وأنا مؤرخ جيمي بوفيه.
That is the ugliest shirt I have ever seen, and I dated Jimmy Buffet.
والآن، كانت هذه واحدة من أبشع السيدات اللّواتي رأيتهنّ في حياتي
Now this was one of the ugliest ladies I’ve ever seen in my life.
لا بد أن هذا أبشع بط في العالم
That has to be the ugliest duckling in the world!
كثير من الأحيان، أبشع الأشياء هي أحلى.
Often, the ugliest things are the sweetest.
أو نتابع حسب نظريتي بأن أبشع رجل هو من فعلها
Or we go by my theory, which is the ugliest guy did it.
لكنهم يقولون إن أبشع أنواع الوظائف هي التي بها أكثر لحظات السعادة
But they say the ugliest kinds of trades has their moments of pleasure.
وفي النهاية, شهدنا أبشع الكوابيس: أبطلوا محرك السيارة.
And eventually, our worst nightmare happened: they flooded the engine.
ومن جهة أخرى ما زالت أبشع أشكال الممارسات الموصوفة أعلاه تحدث في بعض الأماكن.
On the other hand, the worst of the practices described above still occur in some places.
لايوجد في العالم أبشع من أن تفقد طفلتك
There is nothing worse in this world than losing a child.
كيف تجعل أبشع الأشياء تبدو فاتنة؟
How do you make the most hideous things sound charming?
جميعنا أثمنا أبشع الآثام لنظلّ أحياءً فحسب
We’ve all done the worst kinds of things just to stay alive.